MANAGUA – NICARAGUA / Este miércoles 13 de diciembre, el presidente Comandante Daniel Ortega y la Compañera Vicepresidenta Rosario Murillo lideraron la entrega de 400 nuevos buses de la marca Yutong, provenientes de China, como parte de los esfuerzos para modernizar el transporte público en el país.
Palabras del Compañero Pedro Li Yingbin
Director para Latinoamérica de YUTONG
Estimado Compañero Comandante Daniel Ortega, Presidente de la República de Nicaragua; Estimada Compañera Rosario Murillo, Vicepresidenta de la República de Nicaragua; estimado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China en Nicaragua, Embajador Chen Xi; y Distinguidos Invitados, Compañeros y Compañeras, buenas tardes a todos.
En nombre de YUTONG quisiera extender mis más afectuosos saludos y mi más profunda gratitud a todos los presentes en este momento de alegría.
Como participante y testigo del desarrollo del Transporte Público en Nicaragua, es un gran honor y responsabilidad para YUTONG.
Desde el año pasado tenemos el honor de formar parte del ambicioso Plan del Gobierno nicaragüense para mejorar y modernizar el Sistema de Transporte Público.
Agradecemos sinceramente al Gobierno nicaragüense su confianza y apoyo al elegir a YUTONG como socio en esta importante fase de desarrollo.
En retrospectiva, la Cooperación de YUTONG con Nicaragua ha sido fructífera; hemos entregado con éxito cerca de 1,500 autobuses que recorrieron las calles de Nicaragua, proporcionando comodidad y confort al Pueblo nicaragüense en sus desplazamientos diarios, y hoy una vez más hemos alcanzado un nuevo hito y estamos a punto de entregar más autobuses para inyectar nueva vitalidad al negocio del Transporte Público de Nicaragua.
Como Líder Mundial de la fabricación y venta de autobuses, YUTONG siempre se ha adherido al concepto de centrarse en el cliente y se ha comprometido a proporcionar a los clientes productos de alta calidad, un servicio postventa fiable y un suministro eficiente de piezas de repuestos.
Nuestro Equipo está siempre aquí, trabajando codo a codo con la gente de Nicaragua, afrontando juntos los retos y compartiendo la alegría del éxito.
Ahora, me gustaría expresar mi especial agradecimiento al Compañero Comandante Daniel y a la Compañera Rosario, es su sabiduría y visión lo que nos brindan una valiosa oportunidad para mostrar nuestros productos y servicios; es su aliento y apoyo lo que nos da la confianza para adentrarnos más en esta tierra vibrante de Nicaragua y seguir avanzando.
Al mismo tiempo, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a la Embajada de China en Nicaragua, por su actual promoción del desarrollo de las relaciones amistosas entre China y Nicaragua, así como por su atención y apoyo inquebrantable a YUTONG.
Por último, deseo sinceramente al Pueblo de Nicaragua una Vida cada día mejor y que y que el árbol de nuestra Cooperación sea siempre verde y florezca con la flor de nuestra amistad; trabajemos codo a codo para crear un Futuro Mejor para Nicaragua. Muchas gracias a todos.
Palabras del Comandante Lumberto Campbell
Coordinador de la Secretaría para Asuntos de la Costa Caribe
Comandante Daniel; Compañera Rosario; Compañero Embajador; Compañero Viceministro; Fidel, y Compañeros que presiden; Compañeras y Compañeros :
Hoy estamos presenciando un suceso histórico, un suceso trascendental, cuando en el 2007 nosotros anunciamos que íbamos a crear las condiciones de conectividad entre la Costa Caribe nicaragüense y Managua, el Pacífico, había muchas dudas, mucha incredulidad, la gente no creía, muchos no creían, y tenían razón para ser incrédulos. Tenían razón.
Nicaragua, un País donde con más de 200 años de Gobiernos Conservadores y Liberales, en este País, más de 200 años; cuando nosotros llegamos al Triunfo de la Revolución, en la Costa, en las Cabeceras principales, en Bluefields y Bilwi, un analfabetismo del 75%, y en el resto de la Costa 95, 96% de analfabetos. Razón para dudar de lo que estábamos diciendo nosotros en el 2007.
En cuanto a Energía Eléctrica, sólo en Bluefields y en Bilwi en algunos barrios había Energía Eléctrica, en los demás, oscuranas.
En cuanto a Agua Potable, un poquito en Bluefields, un poquito en Bilwi. No había Saneamiento. Cero Saneamiento. Razón para que la gente tuviera duda después de 200 años.
En Comunicación, me acuerdo que había un Medio de Comunicación que cuando hablaba y uno estaba en el Parque escuchaba todo lo que decía, porque eran unos gritos que daba; uno estaba en el Parque y escuchaba lo que estaba hablando la gente. No había Comunicación. Entonces sí había razón para dudar.
Y nosotros, la Revolución, el Pueblo-Presidente, con el Liderazgo firme del Comandante Daniel y la Compañera Rosario, esos 200 y pico de años de Liberales y Conservadores, en 17 años hemos venido a cambiar esa historia.
Venir de Bilwi a Managua, 3 días y medio, 4 días, y una odisea; venía uno hecho papilla. Venir de Bluefields a Managua, día y medio, y una odisea; hechos papillas. Esa historia la cambiamos.
Hoy, precisamente la semana pasada, Jueves de la semana pasada, acabamos de inaugurar los últimos 25 kilómetros de concreto hidráulico para tener el 100% de la carretera de Managua a Bilwi concluido. Eso solo es posible porque hay un Gobierno Pueblo-Presidente, porque hay una conducción firme, segura, que vela por todos los nicaragüenses; en este particular estoy hablando de la Costa, sí.
Yo me acuerdo cuando regresamos al Poder, en 2007, recuerden que tenemos 17 años gobernando en Paz, yo me acuerdo que el Comandante y la Compañera me dijeron a mí: Esta es la oportunidad de la Costa Caribe nicaragüense. Y se están viendo los resultados.
Comunidades con sus tierras tituladas; Energía Eléctrica en un 99% en la Costa Caribe nicaragüense; Salud, estamos construyendo en este momento un Hospital que va a ser el Hospital más grande en el Caribe Centroamericano y el Caribe, lógico, excluyendo a Cuba y Dominicana. Es más grande. Eso va a estar terminado el próximo año.
Entonces hoy el Transporte, buses lindos, dignificación del Ser Humano, los costeños viajando en unos buses de calidad; sillas de cuero, aire acondicionado, televisión, WiFi; la Costa, un sueño hecho realidad.
Sólo me acuerdo de mi abuelo y mi padre deseando ver esto, pero esto sólo es posible con una Revolución y con una conducción, y repito, insisto, esto sólo es posible con una Revolución y una conducción firme como la que lleva el Comandante Daniel Ortega y la Compañera Rosario. No podemos darnos el lujo de equivocarnos. El Ser Humano, lógico, en el quehacer comete errores, pero lo que no podemos hacer es equivocarnos. Sólo hay un Rumbo y es la Revolución Popular Sandinista, eso es, con guía, claro, firme.
Hoy es un día que considero ideal para los que estamos celebrando, hoy estamos conmemorando a Camilo, Símbolo de la Unidad Sandinista, pero con todo lo que nosotros hemos venido haciendo en la Costa Caribe, lo que estamos haciendo es, alejando para siempre la exclusión histórica. Esa Costa Caribe, saqueada con los 200 años de Liberales y Conservadores, esa exclusión está quedando en el olvido, estamos forjando la Unidad.
Camilo, la Unidad Sandinista. El Comandante Ortega y la Compañera Rosario, la Unidad del Pueblo nicaragüense con las labores que vienen haciendo.
Nosotros, a nombre de los Pueblos Caribeños, Ramas, Creoles, Negros, a mí me gusta decir Negros, Garífunas, Ulwas, Mískitos, Mayagnas y Mestizos, de la Costa Caribe, queremos expresar nuestra gratitud, Comandante y Compañera, por este Transporte que viene a dignificar a todo nuestro Pueblo.
Nosotros sabremos, estoy seguro que nuestro Pueblo, los dueños de estos buses, los conductores y los usuarios de los mismos, todos Protagonistas del Desarrollo, sabrán cuidarlos para que duren.
Nosotros, a nombre de nuestro Pueblo expreso una vez más nuestra gratitud, y Vamos por Más Victorias, Comandante.
¡Viva el Comandante Daniel!
¡Viva la Compañera Rosario!
¡Viva la Costa…!
Palabras del Compañero Guillermo Reyes
Transportista
Buenas noches Comandante Daniel Ortega, buenas noches Compañera Rosario Murillo, es un placer dirigirme en nombre de los Transportistas de Nicaragua, agradeciéndole profundamente por el apoyo incondicional que se nos está brindando a todos los Transportistas de Nicaragua.
Precisamente nos estamos comprometiendo, a la vez, de darle un buen trato a los usuarios, a la par de que tenemos estos buses nuevos, vamos a darles un buen trato, humano, a nuestros usuarios, a nuestro Pueblo.
Por eso en nombre de la Unión de Transportistas de Nicaragua, URECOOTRACO, con la dirección de la Jefatura, del Compañero Danilo Sánchez, seguimos adelante y vamos a llevar a efecto, con el apoyo de usted, Comandante, con el apoyo de la Compañera Rosario Murillo, vamos a modernizar, con el apoyo de ustedes, el Transporte de Nicaragua. Se le agradece, Comandante, Compañera Rosario, y en nombre de los Compañeros Transportistas de Nicaragua. Muchas gracias, Compañeros.
Palabras del Compañero Chen Xi
Embajador de la
República Popular China en Nicaragua
Estimado Comandante Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua; estimada Compañera Rosario Murillo, Vicepresidenta de la República de Nicaragua; estimados Amigos, Comandante Lumberto Campbell; nuestro querido Compañero Fidel Moreno; Compañeros Compatriotas chinos de la Empresa YUTONG y otros Compañeros de la Mesa Directiva; estimados Transportistas, Trabajadores de la Red de Transporte; también nuestros Amigos de la Prensa. Muy buenas noches a todos.
En el momento en que China y Nicaragua se celebra el Tercer Aniversario del restablecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre nuestros dos Países, hoy nos reunimos aquí para proceder a una nueva entrega de buses chinos a las Cooperativas nicaragüenses.
Quiero aprovechar esta ocasión para manifestar mi calurosa felicitación a la Empresa YUTONG y a las Cooperativas nicaragüenses por esta magnífica Cooperación entre China y Nicaragua. También quiero manifestar mi sincero saludo al Pueblo nicaragüense por haber podido disfrutar continuamente de ese buen servicio de Transporte, con el Gobierno Sandinista dirigido por el Comandante Daniel Ortega y la Vicepresidenta Rosario Murillo.
Tres años realmente no son muy largos, un tiempo corto, pero gracias a la atención de los Máximos Líderes de China y Nicaragua, del Presidente chino Xi Jinping, del Presidente nicaragüense el Comandante Daniel Ortega, la Vicepresidenta Rosario Murillo, y también gracias a los esfuerzos mancomunados de todas las Instituciones Gubernamentales, o Sociales, China y Nicaragua han podido desarrollar unas relaciones amistosas cada vez más profundas, más sólidas, y los éxitos de esta amistad cada día son más visibles y más palpables para los Pueblos de nuestros dos Países.
Por ejemplo, con la vigencia del Tratado de Libre Comercio entre China y Nicaragua desde el 1° de Enero de este año en curso, el comercio bilateral entre China y Nicaragua se ha desarrollado a una velocidad muy acelerada. La exportación nicaragüense a China, según la estadística nicaragüense, se ha logrado un incremento de más de 250% en los primeros 10 meses de este año, y los Proyectos de Cooperaciones en las diversas áreas.
Por ejemplo en la construcción de las viviendas de “Nuevas Victorias” se ha avanzado con éxito, con calidad y con velocidad, en menos de un año de tiempo. Hace pocos días hice un recorrido por el Proyecto y están listas pronto para la entrega, con su calidad y con su comodidad para el Pueblo nicaragüense.
Otros Proyectos de Energía, de Transporte también están avanzando con toda comodidad, con toda velocidad.
No solamente en las áreas económica y comercial, sino en muchas otras áreas, como la tecnología, la Empresa Huawei viene ofreciendo una Cooperación importante para que la tecnología en Telecomunicación Digital pueda lograr un desarrollo, un avance mucho mejor, de mucha mejor calidad y de más alto nivel.
Las Cooperaciones en las áreas educativas también vienen desarrollándose. China y Nicaragua están cooperando en promover un Proyecto que se llama Proyecto de Luban, que la parte China va a facilitar equipos a INATEC para que pueda preparar aquí en Nicaragua las tecnologías de más alta calidad, de más altas generaciones.
Hace poco, más de unos tres meses se estableció en Managua el primer Instituto de Confucio, en la UNAN-Managua. Con ese Instituto se están preparando nicaragüenses que puedan hablar un chino a lo mejor con mucha más fluidez que el español que hablo yo. También están conociendo la Cultura China milenaria y con voluntad de desarrollar junto con los Pueblos del Mundo, para la Prosperidad y para el Bienestar de nuestros Pueblos.
Justamente ayer y hoy están visitando Nicaragua un grupo de artistas musicales, dando intercambio cultural musical con el Pueblo nicaragüense, con los artistas nicaragüenses, y hoy justamente van a celebrar un Concierto en el Teatro Nacional Rubén Darío.
O sea, todos los éxitos de nuestra Cooperación están dando frutos a los Pueblos de nuestros Países, y todo eso se debe a la voluntad, tanto del Gobierno chino como del Gobierno nicaragüense, de la voluntad de los Líderes de nuestros dos Países de acelerar, de profundizar nuestra amistad y nuestras Cooperaciones en beneficio de nuestros Pueblos.
En Diciembre, justamente el 20 de Diciembre del año pasado, el Comandante Daniel Ortega sostuvo una conversación telefónica con el Presidente chino Xi Jinping, ambos Mandatarios llegaron a amplios consensos para impulsar, para profundizar nuestras Cooperaciones en áreas amplias en todos los aspectos que podamos desarrollar.
Así que estoy seguro de que nuestra Amistad, nuestra Cooperación va a seguir profundizándose y logrando mayores éxitos para nuestros dos Pueblos. Gracias.
Hoy también se coincide con el 73 Cumpleaños del Comandante Camilo Ortega Saavedra, quedamos muy satisfechos de que con la Revolución Popular Sandinista y con el firme liderazgo del Gobierno Sandinista dirigido por el Comandante Daniel Ortega, por la Compañera Vicepresidenta
Rosario Murillo, los sueños de los Héroes, de los Mártires Sandinistas, puedan convertirse en realidad.
Y como dijo el Comandante Campbell, que han podido lograr grandes éxitos en todo este territorio nicaragüense, sea en la parte Costa Atlántica o Pacífica, en todo el Territorio, eso se debe al heroísmo, a la laboriosidad del Pueblo nicaragüense.
Y China estamos siempre junto con Nicaragua, para que los sueños, tanto del Pueblo chino como del Pueblo nicaragüense por tener una
mejor Vida, un mejor Bienestar del Pueblo, una Prosperidad de nuestros Países, luchar juntos, como se dice, codo a codo, o de la mano, con la Solidaridad, con la Firmeza en nuestros Ideales, para que avancemos juntos, para que el Mundo disfrute de una Comunidad de Destino Compartido, y esta entrega es un testigo más de la voluntad del Gobierno nicaragüense y también testigo de la voluntad de China de cooperar, de trabajar junto con el Pueblo nicaragüense.
Muchas gracias.
Palabras de Daniel
Herman@s nicaragüenses, Familias que hoy están logrando participar de este Acto aun cuando estén lejos de este sitio, porque como recordaba el Comandante Lumberto Campbell, la Energía ha ido cubriendo ya, llegando la Energía a las Comunidades, a los Pueblos de la Costa del Caribe de Nicaragua; y bueno, los saludamos, nos estamos viendo a través de la televisión
Y cuánto orgullo para Pueblos que estuvieron marginados, que no eran parte del desarrollo del País, que estaban confinados, que estaban encarcelados, porque ni siquiera vías de comunicación, y para viajar allá, largos días. No había suficiente transporte, por lo tanto, había que esperar a que los vehículos que ahí transitaban, fuesen a dejar el pasaje y luego regresaran con pasajeros para que pudiese darse un intercambio.
Eran condiciones verdaderamente dramáticas, muchos de ustedes han hecho ese recorrido, o hicieron ese recorrido, cuando no había Carreteras. Nosotros hicimos ese recorrido cuando no había Carreteras, estaba recién el Triunfo de la Revolución y en nuestros Programas estaba construir Carreteras, Caminos, Escuelas, pero el Gobierno norteamericano, presidido por Ronald Reagan, decidió lanzarnos la guerra.
Saliendo de una Guerra de Liberación que nos permitió derrocar a la tiranía somocista y el dominio yanqui sobre Nicaragua, inmediatamente vino el Presidente Reagan y aprobó fondos para armar a la Contrarrevolución y que nos matáramos aquí, Herman@s contra Herman@s. No aprobó fondos para la Paz, no aprobó fondos para que se construyeran las Carreteras que tanta falta hacían, no solamente en la Costa, porque también cuántas carreteras hacían falta en esta Región del Pacífico, cuántos puentes hacían falta, las calles de las Ciudades, las calles de Managua estaban destrozadas.
Pero el Imperio en su locura lo que hizo fue aprobar millones de millones para la muerte. Eso lógicamente dejó a la Costa del Caribe en condiciones más complejas, más difíciles todavía, y peor aun cuando promovían que nos enfrentáramos Herman@s con Herman@s. Porque aquí todos somos Herman@s, y cuando vamos a un enfrentamiento donde hay balazos, donde hay incendios, donde riegan de combustible a un Compañero y después le pegan fuego, eso no le puede dar ni Paz, ni Estabilidad a ningún País.
Y descubrimos la Costa nosotros, en el año 79, recién el Triunfo de la Revolución hicimos un largo recorrido con Lumberto y otros Compañeros, y estaba a la vista, sólo para cruzar el río, el famoso Río Wawa, ni idea tenía yo que había que detenerse porque estaba un anchísimo río ahí donde no había forma de cruzarlo, con un bote o con una lancha plana que ahí la movían de un lado para otro.
Es decir, se movía la lancha plana para recoger los vehículos que iban de Managua a la Costa, se montaban los vehículos en la lancha, cruzaban, bajaban los vehículos y allá se montaban los vehículos que venían para esta zona. Solo eso, solo eso era una pérdida económica, una pérdida de tiempo, porque no era una operación rápida, era una operación muy lenta, y cuando venían los inviernos y se crecía el Río Wawa, y se desbordaba el Río Wawa, y se llevaba el Río Wawa la lancha plana, iba a parar quién sabe dónde, entonces se cortaba la comunicación.
Había una comunicación también que era aérea, vuelos, pero muy costosos, y con aviones con poca capacidad, es decir, podían transportar muy poca gente, pero el pago del vuelo, aunque fuese grande el avión, no lo podía pagar la gente.
Y en las Comunidades, en las Comarcas, fuimos descubriendo otro mundo ahí, donde la Zona del Pacífico parecía un mundo de lujo, comparado con el mundo del Caribe. Y hoy, cumpliendo con nuestro Compromiso de desarrollar el Caribe, de construir Carreteras, Caminos, llevar Energía, Agua, etc., ahí vamos avanzando, pero hacía falta el transporte sí, y este transporte que hoy tenemos aquí, es un transporte que es fruto de la Solidaridad del Pueblo de la República Popular China.
Y le agradecemos al Presidente Xi Jinping, y le agradecemos al Pueblo de la República Popular China, que tiene grandes retos también y libra grandes Batallas por el Bienestar de los Pueblos del Mundo, libra grandes Batallas contra los que quieren la guerra y promueven la guerra, y están haciendo la guerra. ¡Libra Batallas por la Paz!
En este Mundo que está ardiendo, la República Popular China, con el Presidente Xi Jinping, levanta con toda firmeza la Bandera de la Paz, y donde llegan los Hermanos de la República Popular China, llegan con la Bandera de la Paz. No llegan a promover guerras, no llegan a arrebatar riquezas, a arrebatar tierras, zas, llegan a promover el Desarrollo a los Pueblos de África, de Asia, de América Latina.
Hoy nos acompaña aquí, el Compañero Pedro Li Yingbin, que es el Director para Latinoamérica del Transporte. Aquí está el Compañero. ¡Bienvenido! Primera visita que nos hace a Nicaragua. ¡Bienvenido!
Fíjense, llevando Proyectos para el Bienestar de los Pueblos Latinoamericanos y Caribeños. Eso muestra un Corazón donde hay Respeto, un Corazón donde hay Amor, un Corazón que aún con todos los ataques que se lanzan en contra de la República Popular China, las calumnias, las amenazas, el Pueblo chino, sus Dirigentes, son un Pueblo y unos Dirigentes con una gran Sabiduría y no se dejan provocar, y siguen haciendo lo que tienen que hacer, aun cuando los estén amenazando.
Porque los amenazan las Potencias Imperialistas, encabezadas por los yanquis y por los europeos, los amenazan… ¡Imagínense, los amenazan! Los amenazan porque ellos lo que tienen es al diablo, al diablo es al que tienen adentro en lugar de Corazón, tienen diablos, tienen demonios, hambrientos, para dominar el Mundo, para invadir el Mundo, para seguir provocando guerras en el Mundo.
Frente a esas amenazas, todos los días escuchamos las amenazas y las lanzan los grandes Líderes de Europa Occidental, los grandes Líderes de la OTAN, los grandes Líderes de los Estados Unidos de Norteamérica, lanzando amenazas en todos los campos contra la República Popular China, simplemente porque el Pueblo chino, el Gobierno chino, se está ganando y se ha ganado el Respeto, el Cariño, la Amistad de los Pueblos del Mundo, y se ha ganado el Corazón del Pueblo nicaragüense.
Hemos escuchado al Hermano Embajador, Compañero Chen Xi, que hizo un buen resumen de todo lo que se ha venido avanzando, y como él no se queda en la oficina, sino que se va a ver cómo van los Proyectos caminando, cómo está la calidad de los Proyectos.
Hoy estamos en el Mes de Diciembre, un Mes que es de Celebración aquí en Nicaragua, hemos
celebrado, conmemorado a la Virgen, a la Virgen María, María de Nicaragua, Nicaragua de María, y hemos gritado: ¿Quién causa tanta Alegría? Y el Pueblo se ha desplazado por todos lados, con Alegría, con Tranquilidad, con Solidaridad. Y luego hemos conmemorado también a la Virgencita de Guadalupe, que tiene el Cariño también del Pueblo nicaragüense, la Virgen de Guadalupe.
L@s Herman@s Cristian@s de diferentes Iglesias Evangélicas también han hecho sus propias Celebraciones, porque aquí cada quien tiene Derecho a celebrar, a honrar sus Principios Religiosos.
Esto de la fecha que venían los buses para esta fecha, nunca se pensó ni se trabajó de traerlos para estos días, simplemente eso fue un cálculo que hicieron los Técnicos, los Especialistas, a ver cuándo podrían estar estos 400 buses para llevarlos a Nicaragua; hicieron los cálculos y todo, nadie pensaba en esta Fiesta.
Y fíjense, podemos decirles que en estas Fiestas, donde está el Nacimiento de Cristo también, Cristo Jesús, en estas Fiestas de Navidad, el Dios de todos los habitantes del Planeta Tierra, porque independientemente de la Religión, hay un Dios, y el Dios le ha traído al Pueblo nicaragüense, de la mano del Pueblo de la República Popular China, este nuevo regalo al Pueblo nicaragüense.
También esta entrega de los buses coincide con el nacimiento de Camilo, mi Hermano menor. Camilo no nació en Chontales, yo todavía nací en Chontales, en La Libertad, ¿por qué? Porque mi padre que había nacido en una Comarca de Las Rinconadas, ahí en Masatepe, su madre, una cocinera, en una ranchita de piso de tierra, echando tortillas, vendiendo cuajadas, queso, no sé cómo hizo pero logró llegar hasta Sexto Grado él, luego empezó a buscar trabajo y llegó a trabajar en Granada, en una Farmacia, y él aprovechó ahí para leer, para cultivarse.
En esa época estaba la fiebre del oro en Chontales, en La Libertad, Chontales, Santo Domingo, en todos esos Pueblos, y tanto los ricos iban para allá a montar sus empresas y explotar el Oro, como también los que no tenían trabajo iban para allá buscando cómo conseguir trabajo, y mi padre se fue para La Libertad a buscar trabajo, y le dieron trabajo en una de las minas.
Ahí conoció a mi madre, que era nacida en La Libertad, y tuvieron una niña, mi Hermana mayor la niña, en condiciones lógicamente de pobreza. Y estas fiebres que atacan constantemente y que siguen atacando, y que hay que cuidar a los niños y que hay que cuidar a los adultos, a los cinco añitos, yo no logré conocerla, no había nacido, pero conocí su foto, una foto que le habían tomado en las calles empedradas de La Libertad, la niña de cinco añitos falleció.
Luego vino otro hijo, un varón, y empezó el niño a crecer y a padecer también de los mismos males que padece la niñez, y más en situaciones de pobreza, y a los 4 años falleció también. Los dos Hermanos míos están ahí enterrados, a la entrada en La Libertad, en el Cementerio. La muchachita, Germania, y el varón, Sigfrido, dos niños quedaron ahí.
Pero tenían necesidad del trabajo ellos y se mantenían en La Libertad, y de repente salí yo, y ya Dios quiso que sobreviviera, porque a como iba la cosa era para que también… Salí yo, y ya con el tiempo, en condiciones muy difíciles buscando un poco más… Yo recuerdo que mi madre decía que ella soñaba con una casita, pero no había para la casita, y entonces a alquilar, a alquilar cuartos, y se trasladaron a Juigalpa.
En Juigalpa, también ahí en un cuarto dormíamos, en ese momento, mi padre, mi madre y yo dormíamos en tijera; y en Juigalpa nació Humberto, y después en Juigalpa nació también otra mujercita, que mi padre para reponerle el nombre a la que había fallecido le puso también Germania, y ya éramos una Familia de tres Herman@s, Germania, Humberto y yo, más mi padre y mi madre.
Luego, como las condiciones seguían siendo bien difíciles, porque para una familia pobre cuando anda emigrando de un lado para otro no es fácil, y decidieron venirse aquí a Managua.
Mientras tanto han pasado dos eventos antes de que ellos se conocieran en La Libertad: A mi padre lo habían echado preso porque estaba con el General Sandino, y habían ordenado ya asesinarlo. Pero mi padre era muy firme, y al final de cuentas, como el abuelo de mi padre había sido Profesor, Director, entonces él ayudó a que no lo mataran.
Y ya mi madre, viviendo en La Libertad, tenía un novio en Juigalpa, el de Juigalpa se fue para Costa Rica y se escribían, a veces escribían palabras en clave, un juego de muchachos, de jóvenes, normal. Pero revisaban las Correspondencias la Guardia, y como encontraron las cartas con palabras en clave, inmediatamente mandaron a echar presa a mi madre allá en La Libertad.
La trajeron de La Libertad en carreta hasta Puerto Díaz; en Puerto Díaz en lancha, y después a Granada, y después de Granada al Campo Marte, para interrogarla. Creían que habían descubierto una gran conspiración, y no había tal conspiración.
Y mi padre siempre así, martillando con sus Principios Revolucionarios, Sandinistas, y nosotros escuchándolo, nosotros solo escuchábamos, escuchábamos, y eso nos fue formando Conciencia. Pero además ellos eran Cristianos y hablaban mucho de Cristo, y ahí fue donde al oír hablar de Cristo, yo me convertí en un admirador de Cristo, y de manera subconsciente me estaba convirtiendo ya en en un Revolucionario.
Porque para mí Cristo era alguien realmente extraordinario, porque andaba ahí visitando a los pobres, ayudándole a los pobres, curando a los pobres. Cristo no andaba con grandes vestimentas, Cristo no pidió que le construyeran un palacio como el que hay en el Vaticano. Nunca pidió Cristo un palacio, nació en una ranchita humilde y vivió en las casas de la gente del Pueblo.
Ahí nació mi Sentimiento Revolucionario, no fue porque hubiese leído o conocido otras experiencias revolucionarias, sino por lo que significaba Cristo, y eso me llevó a luchar y a comprometerme después con la Lucha de Sandino, y a comprometerme con la Lucha del Frente Sandinista.
También Camilo, igual, de la misma manera, y Humberto, así; o sea, no fuimos a inscribirnos a ningún Partido para convertirnos en Revolucionarios, sino que así pasó, y de repente, mi padre cuando nos vio que andábamos ya hablando, nos empezó a llevar a unas manifestaciones que habían aquí, cuando habían asesinado a unos Dirigentes Estudiantiles allá en León. En esas manifestaciones venía la Guardia con garrotes, con balazos, matando gente, y nos fuimos forjando.
Pero, retornando un poco, vivimos en Juigalpa por un tiempo, de Juigalpa nos trasladaron a Managua. Aquí en Managua buscó mi padre dónde alquilar un cuarto, y lo alquiló, encontró un cuarto aquí en los alrededores del Estadio de Beisbol Stanley Cayasso, el Estadio viejo, antiguo, por ahí.
Y lo que son las ironías de la Vida, el dueño de los cuartos le había puesto el nombre “Colonia Somoza”, ni nos percatamos nosotros de eso, ni mi padre, simplemente buscó el cuarto, encontró el cuarto, lo alquiló en 50 pesos. Eran cuartos que tenían una salita y después el cuarto donde estaban dos, tres tijeras para dormir, un lava trastes, un alambre para colgar la ropa y un baño. Eran cuartitos de 50 pesos, en ese tiempo 50 pesos, pesaban.
Ahí no había nacido Camilo todavía, y nosotros, muchachos pues. Camilo nació en el 51, yo había nacido en el 45, o sea, en ese tiempo yo tendría 6 años, Humberto tendría 5 años, la Germania tendría 3 años. Entonces, llegó un momento en que nos llamaba la atención que veíamos que entraba todas las tardes, ya por la noche, una señora con un trapo en la cabeza, toda envuelta entraba, y la salita y el cuarto estaban dividido por unas cortinas, no había puerta sino cortinas; entonces la señora abría la cortina y entraba.
Y nosotros, el misterio, ni preguntábamos qué andaba haciendo la señora ahí, hasta que un
día de tantos empezamos a escuchar los gritos de Camilo. Porque mi madre a todos nos tuvo de forma natural con partera, tuvo seis hijos con partera. Y a Camilo, la señora esa que no sabíamos quién era, era la Partera que llegaba a atenderla, y es la que al final le cubrió el parto, y todo salió bien gracias a Dios.
Y las ironías de la Vida, Camilo naciendo en un cuarto de la Colonia Somoza. Y luego integrándose a la Lucha, estudiando, porque estudiábamos, pero ya integrados a la Lucha, primero con el Frente Estudiantil Revolucionario, luego con Juventud Patriótica, y cuando se funda el
Frente Sandinista, entonces ya con el Frente Sandinista de Liberación Nacional, nos fuimos todos para allá.
Camilo era el menor, pero bueno, si fuésemos por razones biológicas diríamos, los primeros que tienen que morirse son los viejos, pero no es así, no es así.
Camilo luchó por la Unidad y eso se lo reconocieron Compañeros que no estaban de acuerdo con la Unidad. Pero cuando Camilo recibió armas, él nos comunicó que le estaban pidiendo armas los Compañeros de otro grupo, y que pensaba que era bueno dárselas, porque eso nos iba a permitir unirnos más. Y eso hizo, les entregó las armas, y eso fortaleció y por eso a Camilo, Comandante Revolucionario, le llamó el Pueblo y el Sandinismo el Apóstol de la Unidad.
Escuchamos las palabras de Guillermo Digno Representante de los Transportistas, los Transportistas son un gremio vital para el servicio a la población, y los Transportistas se han caracterizado por ser Trabajadores, humildes, pero también combativos. No es pelear por pelear, sino combatir cuando hay que defender los Derechos de los Transportistas, los Derechos del Pueblo, los Derechos de los Trabajadores.
Y mayor responsabilidad para ustedes, Hermanos, con más buses, y yo les diría que hagan todo el esfuerzo, el máximo esfuerzo, por no andar disputándose pasajeros y corriendo a alta velocidad; muchos muertos estamos teniendo y hemos tenido por accidentes de tránsito. No vamos a decir que ustedes han sido, pero que sí tenemos muchos muertos por accidentes de tránsito.
Con la Policía vamos a trabajar un Plan, donde, que no se molesten los motoristas, que no se molesten los que andan tomando velocidad, cuando la Policía los detenga y se les castigue, quitándoles la Licencia, prohibiéndoles por determinado tiempo no usar el transporte, sino que quedaría resguardado el transporte, ya sea una moto o cualquier vehículo.
Hay otros accidentes que realmente tienen que ver con desperfectos en los vehículos; entonces más atención. Ustedes Hermanos tienen la ventaja que están con una empresa que nos da más capacidades para cuidar los vehículos y descubrir desperfectos que puedan exponer a un accidente.
Pero también el Mensaje se lo damos a los Compañeros Transportistas que no están en nuestros Programa, que sean más cuidadosos, que es la Vida de ellos y la Vida de los Pasajeros la que está en sus manos. Y tenemos muchos accidentes de Tránsito, es terrible ver el dolor de los familiares que ven tirados ahí en la calle, muertos, heridos, graves.
En estos días ha habido muchos accidentes, así que la responsabilidad es grande, Hermanos, y en ustedes confiamos que van a ser los primeros que van a estar cuidado estos vehículos para que no se produzcan tantos accidentes. Accidentes siempre habrán, pero es disminuir, tenemos que ir disminuyendo el número de accidentes.
Y querido Embajador, dígale, comuníquele al Presidente Xi Jinping, que el día de hoy, 13 de Diciembre, en el día del nacimiento de Camilo, el Apóstol de la Unidad, en compañía de Transportistas que tienen firmeza, que tienen Conciencia y que son de los que no dan un paso atrás, dígale al Presidente que en este día, en estas Celebraciones Religiosas, usted ha hecho entrega y está haciendo entrega en estos momentos.
Empezaron a hacer entrega, fíjense, en Octubre del año pasado 250, en Noviembre del año pasado 250, en Mayo de este año 250, en Julio de este año 250, en Agosto de este año 100… Y hoy, este 13 de Diciembre, 400 autobuses. Para un total de 3,000 autobuses. Se lo agradecemos al Presidente, se lo agradecemos a la Empresa, y se lo agradecemos sobre todo a ese Noble, Valiente, Pueblo de la República Popular China.
¡Que Viva la República Popular China!
¡Que Viva la Unidad de nuestros Pueblos!
¡Sandino Vive!
A continuación, palabras en inglés:
Ceremony to deliver 400 Buses
from the People’s Republic of China
for Inter-Municipal and Inter-Local Routes in Nicaragua
December 13th 2024
Address by compañero Pedro Li Yingbin
Director for Latin America of YUTONG
Dear Compañero Comandante Daniel Ortega, President of the Republic of Nicaragua; Dear Compañera Rosario Murillo, Vice President of the Republic of Nicaragua; dear Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to Nicaragua, Ambassador Chen Xi; and Distinguished Guests, Compañeros and Compañeras, good afternoon to everyone.
On behalf of YUTONG, I would like to extend my most affectionate greetings and deepest gratitude to everyone present at this joyful moment.
As a participant and witness of the development of Public Transportation in Nicaragua, this is a great honor and responsibility for YUTONG.
Since last year we have the honor of being part of the Nicaraguan Government’s ambitious Plan to improve and modernize the Public Transportation System.
We sincerely thank the Nicaraguan Government for its trust and support in choosing YUTONG as a partner in this important phase of development.
In retrospect, YUTONG’s Cooperation with Nicaragua has been fruitful; we have successfully delivered about 1,500 buses that travel the streets of Nicaragua, providing convenience and comfort to the Nicaraguan people in their daily commuting, and today we have once again reached a new milestone and are about to deliver more buses to inject new vitality into Nicaragua’s Public Transport business.
As a Global Leader of bus manufacturing and sales, YUTONG has always adhered to the concept of being customer-centred and is committed to providing customers with high-quality products, reliable after-sales service and efficient supply of spare parts.
Our Team is always here, working side by side with the people of Nicaragua, facing challenges together and sharing the joy of success. Now, I would like to express my special gratitude to Compañero Comandante Daniel and Compañera Rosario, it is their wisdom and vision that has provided us with this valuable opportunity to showcase our products and services; it is their encouragement and support that gives us the confidence to go deeper into this vibrant land of Nicaragua and keep moving forward.
At the same time, I would like to express my sincere gratitude to China’s Embassy in Nicaragua for its ongoing promotion of the development of friendly relations between China and Nicaragua, as well as for its unwavering attention and support to YUTONG. Finally, I sincerely wish the People of Nicaragua a better life every day and that the tree of our Cooperation will always be green and blooming with the flower of our friendship; let’s work side by side to create a Better Future for Nicaragua.
Thank you very much, everyone.
Address by Comandante Lumberto Campbell
Coordinator of the Secretariat for Caribbean Coast Affairs
Comandante Daniel; Compañera Rosario; Compañero Ambassador; Compañero Vice Minister; Fidel, and Compañeros who are presiding; Compañeras and Compañeros: Today we are witnessing a historic event, a transcendental event, when in 2007 we announced that we were going to create the conditions of connectivity between the Nicaraguan Caribbean Coast and Managua, the Pacific, there were many doubts, a lot of disbelief, people did not believe, many did not believe, and they had reason to be incredulous. They were right to be.
Nicaragua is a Country with more than 200 years of Conservative and Liberal governments, in this Country, over more than 200 years; when we arrived at the Triumph of the Revolution, on the Caribbean Coast, in its main centers, in Bluefields and Bilwi, illiteracy was 75%, and in the rest of the Caribbean Coast 95%, 96% of illiterates. There was reason to doubt what we were saying in 2007.
As for electricity, there was electricity only in Bluefields and in Bilwi in some neighborhoods, in the others, darkness.
As for drinking water, there was a little bit in Bluefields, a little bit in Bilwi. There was no sanitation. Zero sanitation. There was reason for people to have doubts after 200 years.
As for communication, I remember there was a media outlet which when I was talking and you were in the park, you could only hear everything I was saying because I had to shout ; you could hear more of what people were talking about among themselves in the park. There was no communication, so there too, there was reason to doubt.
And we, the Revolution, the People-President, with the firm leadership of Comandante Daniel and Compañera Rosario, after those 200-odd years of Liberals and Conservatives, now in 17 years we have managed to change that history.
Coming from Bilwi to Managua took 3 and a half days, 4 days, an odyssey; one had to travel through mud. Coming from Bluefields to Managua took a day and a half, and was also an odyssey; traveling through mud. We have changed that story.
Today, precisely last week, on Thursday of last week, we just inaugurated the last 25 kilometers of hydraulic concrete to complete 100% of the road from Managua to Bilwi. That has only been possible because there is a People-President Government, because there is a firm, secure leadership that watches over all Nicaraguans; in this particular I am talking about the Caribbean Coast, indeed.
I remember when we returned to power, in 2007, remember that we have now been governing in Peace for 17 years, I remember that the Comandante and the Compañera told me: This offers opportunity for the Nicaraguan Caribbean Coast. And the results are now being seen.
Communities with full title to their lands; 99% electricity coverage on the Nicaraguan Caribbean Coast; Healthcare, we are currently building a hospital that is going to be the largest hospital in the Central American Caribbean and the Caribbean, of course, excluding Cuba and the Dominican Republic. It’s the biggest. That’s going to be finished next year.
So today this transport, these nice buses, mean dignity for the Human Person, for the people from the Coast to travel in quality buses; with leather chairs, air conditioning, television, WiFi; for the Coast, this is a dream come true.
I only imagine my grandfather and my father, wishing they could see this, and this is only possible with a Revolution and with leadership, and I repeat, I insist, this has only been possible with a Revolution and firm leadership like that of Comandante Daniel Ortega and Compañera Rosario. We can’t afford to be make mistakes. Human Beings, of course, in any task make mistakes, but we cannot afford to make mistakes. There is only one course to take and that is the Sandinista Popular Revolution, and that has to be with a clear, firm guide.
Today is a day that I consider ideal for those of us who are also celebrating today, commemorating Camilo, symbol of Sandinista Unity, and with everything that we have been doing on the Caribbean Coast, what we have done is eliminate historical exclusion forever. That Caribbean Coast, plundered over the 200 years of Liberals and Conservatives, all that exclusion is being forgotten, we are forging Unity.
Camilo represented Sandinista Unity. Comandante Ortega and Compañera Rosario mean Unity for the Nicaraguan People with all the work they have done.
We, on behalf of the Caribbean Peoples, Ramas, Creoles, Blacks, and I’d like to mention Afrodescendants, Garifuna, Ulwas, Miskitos, Mayangnas and Mestizos, of the Caribbean Coast, we want to express our gratitude, Comandante and Compañera, for this Transport that comes to dignify all our People.
I am sure that our People will know, the owners of these buses, the drivers and their users, all these protagonists of Development, they will all know how to take care of them so that they last.
We, on behalf of our People express once again our gratitude, and we are going after More Victories, Comandante.
Long live Comandante Daniel! Long live Compañera Rosario! Long live the Caribbean Coast…!
Address by Compañero Guillermo Reyes
Transport operator
Good evening Comandante Daniel Ortega, good evening Compañera Rosario Murillo, it is a pleasure to address you on behalf of the Bus Operators of Nicaragua, thanking you
deeply for the unconditional support being given to all the Bus Operators of Nicaragua. Precisely also, we are committing ourselves, to give a good service to our users,now that we have these new buses, we are going to give good, dignified service to our users, to our People.
That is why on behalf of the Union of Transport Operators of Nicaragua, URECOOTRACO, under the leadership of our board, of Compañero Danilo Sánchez, we are moving forward and we are going to put into effect, with your support, Comandante, with the support of Compañera Rosario Murillo, we are going to modernize, with your support, Nicaragua’s Transport system. We thank you, Comandante, Compañera Rosario on behalf of the compañeros and compañeras, Transport Operators of Nicaragua.
Thank you very much, Compañeros and Compañeras.
Words of Compañero Chen Xi
Ambassador of the People’s Republic of China in Nicaragua
Dear Comandante Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua; dear Compañera Rosario Murillo, Vice President of the Republic of Nicaragua; dear Friends, Comandante Lumberto Campbell; our dear compañero Fidel Moreno; fellow Chinese compatriots from the YUTONG Company and other compañeros and compañeras from the Board of Directors; dear Transport Operators, Workers of the Transport Network; also our Friends from the Press. A very good evening, everyone.
At a time when China and Nicaragua are celebrating the Third Anniversary of the re-establishment of Diplomatic Relations between our two Countries, we are meeting here today to proceed with a new delivery of Chinese buses to Nicaragua’s Transport Cooperatives.
I would like to take this opportunity to express my warm congratulations to the YUTONG Company and the Nicaraguan Cooperatives for this magnificent Cooperation between China and Nicaragua. I also want to express my sincere greeting to the Nicaraguan people for having been able to continuously enjoy this good transport service, with the Sandinista Government led by Comandante Daniel Ortega and Vice President Rosario Murillo.
Three years is really not very long, a short time, but thanks to the attention of the Leaders of China and Nicaragua, Chinese President Xi Jinping, Nicaraguan President Comandante Daniel Ortega, Vice President Rosario Murillo, and also thanks to the joint efforts of all our governmental and social Institutions, China and Nicaragua have been able to develop deeper, more solid friendly relations, and the successes of this friendship are becoming ever more visible and palpable every day for the peoples of our two Countries.
For example, since the entry into force of the Free Trade Agreement between China and Nicaragua on January 1st of this current year, bilateral trade between China and
Nicaragua has developed at a very accelerated speed. Nicaraguan exports to China, according to Nicaraguan statistics, have achieved an increase of more than 250% in the first 10 months of this year, as well as Cooperation Projects in various areas. For example, in the construction of the “New Victories” housing, progress has been made successfully, with quality and with speed, in less than a year. A few days ago I made a tour of the Project and they will soon be ready for delivery, with their good quality offering comfort for the Nicaraguan people.
Other Energy and Transport Projects are also moving forward comfortably, at full speed.
This is so not only in the economic and commercial areas, but in many other areas, such as technology, Huawei Company has been offering important Cooperation to achieve much better development of Digital Telecommunications technology, of much better quality and with a higher level of progress.
Cooperation in educational areas is also developing. China and Nicaragua are cooperating in promoting a Project called the Luban Project, by means of which the Chinese side is going to provide equipment to INATEC so that it can prepare the highest quality, latest generation technologies here in Nicaragua.
Recently, more than three months ago, the first Confucius Institute was established in Managua, at the UNAN-Managua. This institute is preparing Nicaraguans to speak Chinese perhaps much more fluently than the Spanish I speak. They are also getting to know the millenia-old Chinese Culture, willing to develop together with the Peoples of the World, for the Prosperity and Well-being of our Peoples.
Yesterday and today a group of musical artists are visiting Nicaragua, carrying out musical cultural exchanges with the Nicaraguan people, with Nicaraguan artists, and today they are going to hold a concert at the Rubén Darío National Theater. In other words, all the successes of our Cooperation are bearing fruit for the Peoples of our Countries, and all this is due to the will of both the Chinese and the Nicaraguan Governments, the will of the Leaders of our two Countries to accelerate, to deepen our friendship and our Cooperation for the benefit of our Peoples.
Last December, precisely on December 20th last year, Comandante Daniel Ortega held a telephone conversation with Chinese President Xi Jinping in which both Leaders reached broad consensus to promote and deepen our cooperation in broad areas in all aspects that we can develop.
So I am sure that our Friendship, our Cooperation will continue to deepen and achieve greater successes for our two Peoples.
Thank you.
Today also coincides with the 73rd anniversary of the birth of Comandante Camilo Ortega Saavedra. We are very satisfied that with the Sandinista Popular Revolution and the firm leadership of the Sandinista Government led by Comandante Daniel Ortega, by Compañera Vice President Rosario Murillo, the dreams of the Heroes, of the Sandinista Martyrs, may become reality.
And as Comandante Campbell has said, they have been able to achieve great successes throughout Nicaragua’s territory, both on the Caribbean and Pacific Coasts, throughout the National Territory, which is due to the heroism, to the industriousness of the Nicaraguan people.
China is always together with Nicaragua, realizing the dreams of both the Chinese people and the Nicaraguan People for a better Life, more Well-being of the People, the Prosperity of our Countries, to strive together, as they say, side by side, hand in hand, out of Solidarity, firm in our Ideals, so that we advance together, so that the World can enjoy a Community of Shared Destiny, and this delivery today is another testament to the will of the Nicaraguan Government and also of the will of China to cooperate, to work together with the Nicaraguan People.
Thank you very much.
Address by Daniel
Nicaraguan brothers and sisters, families managing to participate in this Event today even if you are far from this place, because as Comandante Lumberto Campbell recalled, Electricity coverage now, Electrical Energy is reaching the Communities, the Towns of the Caribbean Coast of Nicaragua; and so we greet you, all of you watching via television
And so much pride for Peoples who were marginalized, who were not part of the country’s development, who were confined, imprisoned, because there were not even road communications, and they had to travel during very long days. There was not enough transportation, and so we all had to wait for the vehicles that passed that way to take their passengers just so far and then return back with other passengers, for an exchange to be able to take place.
They were truly dramatic conditions, many of you have traveled that route, or made that journey when there were no Highways. We made that journey when there were no Highways, when the Triumph of the Revolution was just beginning and our Programs included building Highways, Roads and Schools, but the US Government, under Ronald Reagan, decided to launch war against us.
Coming out of a War of Liberation that allowed us to overthrow the Somoza tyranny and the Yankee domination over Nicaragua, President Reagan immediately came and approved funds to arm the Counterrevolution so that we would kill each other here, Brother against Brother. He did not approve funds for Peace, he did not approve funds to build the Roads that were so badly needed, not only on the Caribbean Coast, because also all the very many roads which were needed in this Pacific Region, how many bridges were needed, the streets of the cities, the streets of Managua were destroyed.
But what the Empire in its madness did was to approve millions of millions of dollars for death. That naturally left the Caribbean Coast in even more complex, even more difficult conditions, and even worse when they provoked confrontation between Brothers, Sisters . Because here we are all Brothers and Sisters, and when we are in a confrontation where there are shootings, where there are fires, where a compañero is doused with fuel and then they set fire to him, that brings neither Peace nor Stability to any Country.
And we discovered the Caribbean Coast ourselves, in the year 1979, just after the Triumph of the Revolution we made a long journey with Lumberto and other compañeros and compañeras, and it gave us insight, for just to cross the river, the famous Wawa River, I had no idea that we had to stop because there was a very wide river there where there was no way to cross it except with a boat or with a barge that moved from one side to the other.
That is to say, the barge was used to pick up vehicles that were going from Managua to the Coast, the vehicles were mounted on the boat, they crossed, the vehicles got off and then the vehicles that came the other way were mounted. That alone, that alone was an economic loss, a waste of time, because it was not a quick operation, it was a very slow operation, and when the rainy season came and the Wawa River swelled, the Wawa River overflowed, and the barge would be carried away by the Wawa River, ending up who knows where, then road communication would be cut.
There was also aerial communication, by flight, but very expensive, using planes with little capacity, that is, they could transport very few people, even if the plane was large, given the payment for the flight, people could not afford it.
And in those Communities, in the Regions, we were discovering another world there, where the Pacific Coastal area seemed like a world of luxury, compared to the world of the Caribbean Coast. And today, fulfilling our Commitment to develop the Caribbean, to build Highways, Roads, bring Energy, Water, etc., we are making progress there, but we needed transportation yes, and this transportation that we have here today is transportation resulting from the Solidarity of the People of the People’s Republic of China.
And we thank President Xi Jinping, and we thank the People of the People’s Republic of China, who also have great challenges and are fighting great Battles for the Well-being of the Peoples of the World, fighting great Battles against those who want war, who promote war, and who are waging war. Fighting battles for peace!
In this World that is so on fire, the People’s Republic of China, with President Xi Jinping, raises the Banner of Peace with all firmness, and where the Brothers of the People’s Republic of China arrive, they arrive with the Banner of Peace. They don’t set out to promote wars, they don’t set out to snatch away wealth, they don’t set out to appropriate land, to the contrary, they set out to promote Development for the Peoples of Africa, of Asia, of Latin America.
Today we are joined here by compañero Pedro Li Yingbin, who is the Director for Latin America of Transportation. Here’ is the Compañero. Welcome! Your first visit to Nicaragua. Welcome!
Just look at the development of Projects for the Well-being of our Latin American and Caribbean Peoples. That shows a Heart where there is Respect, a Heart where there is Love, a Heart that even with all the attacks that are launched against the People’s Republic of China, the slanders, the threats, the Chinese People, their Leaders, are a People with Leaders of great Wisdom who do not allow themselves to be provoked, and continue to do what they have to do, even when they are being threatened. Because they are being threatened by the Imperialist Powers, led by the Yankees and the Europeans, they are being threatened… Imagine, how they threaten you! They threaten you because they are possessed by the devil, the devil is the one they have inside. Instead of Heart, they are full of devils, demons, hungry to dominate the World, to invade the World, to continue provoking war around the World.
In the face of these threats, we hear their threats every day and they are made by the main Leaders of Western Europe, the main Leaders of NATO, the main Leaders of the United States of North America, making threats in every field against the People’s Republic of China, simply because the Chinese People, the Chinese Government, is winning and has won the Respect, Affection, Friendship of the Peoples of the World, as it has won the Heart of the Nicaraguan People.
We have listened to the Brother Ambassador, compañero Chen Xi, who made a good summary of all the things under way, and since he does not stay in his office, but goes out to see how the Projects are going, making their way, what the quality is of the Projects.
Today we are in the month of December, a month that is one of Celebration here in Nicaragua, we have celebrated, commemorating the Virgin, the Virgin Mary, Mary of Nicaragua, Nicaragua of Mary, and we cried out: Who causes so much Joy? And the People have gone about everywhere, with Joy, with Tranquility, with Solidarity. And we also commemorated the little Virgin of Guadalupe, who is also beloved by the Nicaraguan People, the Virgin of Guadalupe. Our Christian Brothers and Sisters from different Evangelical Churches have also made their own Celebrations, because everyone here has the right to celebrate, to honor their Religious Principles.
As regards the date that the buses were coming being on this date, it was never deliberately thought about or planned to bring them for these days, it’s just that was the calculation made by the Technicians, the Specialists, to see when these 400 buses could be taken to Nicaragua; they made the calculations and everything else, no one was thinking about this Celebration.
And you see we can tell you that in these Holidays, in which falls also the Birth of Christ, Christ Jesus, in these Christmas Holidays, the God of all the inhabitants of this Planet Earth, because regardless of any particular Religion, there is a God, and God has brought to the Nicaraguan People, via the hand of the People of the People’s Republic of China, this new gift for the Nicaraguan People.
Also this delivery of buses coincides with the birth of Camilo, my younger brother. Camilo was not born in Chontales, I was born while still in Chontales, in La Libertad, why? Because my father, who was born in the region of Las Rinconadas, there in Masatepe, his mother, a cook, on a small dirt-floor shack throwing tortillas, selling curds, cheese, I don’t know how he did it but he managed to get to Sixth Grade himself, then he started looking for a job and came to work in Granada, in a Pharmacy, and he took advantage of being there to read, to cultivate himself. At that time there was a gold rush in Chontales, in La Libertad, Chontales, Santo Domingo, in all those towns, and even the rich went there to set up their companies and exploit the gold, as well as those without a job were going there looking for how to get work, and my father left for La Libertad looking for work, and they gave him a job in one of the mines.
There he met my mother, who was born in La Libertad, and they had a girl, my elder sister, the girl of course in very poor conditions. And the fevers that constantly attack, that continue to attack, such that children have to be taken care of and adults have to be taken care of, at the age of five, I did not manage to meet her, since I had not been born, but I saw her photograph, a photo taken of her on the cobbled streets of La Libertad, as a five-year-old girl she died.
Then another child came, a boy, and the boy began to grow up but also suffered from the same ailments that children get, and more so in situations of poverty, and at the age of 4 he also died. My two siblings are buried there, at the entrance to La Libertad, in the cemetery. The little girl, Germania, and the boy, Siegfried, those two children lie there.
But the family were in need of work and they stayed in La Libertad, and suddenly I arrived, and God must have wanted me to survive, because the way things were going was not great either… I arrived, and over time, in very difficult conditions, they managed to do a little better… I remember that my mother used to say how she dreamed of a little house, but there was no chance of the little house, and so in order to rent, to rent rooms they moved to Juigalpa.
In Juigalpa, we also slept in one room there, at that time, my father, my mother and I were sleeping in scissor-beds; and in Juigalpa Humberto was born, and then in Juigalpa another little girl was also born, whom my father also named Germania to replace the girl who had died, and so we were then a Family of three children, Germania, Humberto and me, plus my father and my mother.
Then, since conditions were still very difficult because for a poor family migrating from one place to another is not easy, they decided to come here to Managua.
Meanwhile, two things had happened before they met in La Libertad: My father had been thrown into prison because he was with General Sandino, and they had already ordered his assassination. But my father was very firm, and in the end, because my father’s grandfather had been a Teacher, a Principal, that helped to keep him from being executed.
And back then my mother, living in La Libertad, had a boyfriend in Juigalpa, and that boy from Juigalpa left for Costa Rica but they wrote to each other, and sometimes they wrote in code words, a game of boys and girls, of young people, quite normal. But the National Guard was intercepting correspondence, and when they found those letters with code words, they immediately sent my mother to prison there in La Libertad.
They brought her from La Libertad by truck to Puerto Díaz; to Puerto Díaz by boat, and then to Granada, and then from Granada to Campo Marte, to interrogate her. They thought they had discovered a great conspiracy, but there was no such conspiracy.
And my father was always like that, pounding away with his Revolutionary, Sandinista Principles, and we listened to him, we just listened, we listened, and that formed our consciousness. But they were also Christians and talked a lot about Christ, and that’s where when I heard about Christ, I became an admirer of Christ, and subconsciously I was already becoming a Revolutionary.
Because for me Christ was someone really extraordinary, because he was there visiting the poor, helping the poor, healing the poor. Christ did not walk around in fine clothes, Christ did not ask to have a palace built for him like the one in the Vatican. Christ never asked for a palace, he was born in a humble ranch and lived in the houses of the townspeople.
That was when my Revolutionary Feeling was born, it was not because I had read or known other revolutionary experiences, but because of what Christ meant, and that led me to fight and then commit myself to the Struggle of Sandino, and to commit myself to the Struggle of the Sandinista Front. Also Camilo, the same, in the same way, and Humberto, so; in other words, we didn’t go to sign up to some Party to become Revolutionaries, but that’s how it turned out, and suddenly, when my father saw that we were then discussing things, he started taking us to a few demonstrations that were taking place here, like when some Student Leaders had been murdered there in León. In those demonstrations, the National Guard came with clubs, with bullets, killing people, but even so we forged on.
But, going back a little, we lived in Juigalpa for a while and from Juigalpa we moved to Managua. Here in Managua my father looked for a place to rent a room, and he rented one, he found a room here near the Stanley Cayasso Baseball Stadium, the old former Stadium, over there.
And such are the ironies of Life, the owner of the apartments had given them the name “Colonia Somoza”, not that we paid mind to that, nor did my father, he was simply looking for the apartment and he found the room, renting it for 50 pesos. They were apartments that had a living room and then the bedroom where there were two, three scissor-beds, a sink for washing, a wire to hang clothes out and a bathroom. They were small apartments of 50 pesos, at that time 50 pesos was a lot.
Camilo hadn’t been born there yet, and we, boys, well. Camilo was born in 1951, I was born in 1945, that is to say in 1951 I would have been 6 years old, Humberto would have been 5 years old, La Germania would have been 3 years old. Then, a moment came which caught our attention when we saw that every afternoon, and also at night, a lady with a cloth over her head, all covered up, would come in, and the living room and the room were divided by curtains, there was no door, only curtains; then the lady opened the curtain and entered. And for us, it was a mystery, but we did not even ask what the lady was doing there, until one of those days we heard the screams of Camilo. Because my mother gave birth to us all naturally with a midwife, she had six children helped by a midwife. And for Camilo, that lady whom we didn’t know who she was, was in fact the Midwife who came to take care of her, and she’s the one who assisted her delivery in the end, and everything went well, thank God.
And by those ironies of Life, Camilo was born in an apartment of the Colonia Somoza. And then joining the Struggle, studying, because we were students, but already integrated into the Struggle, first with the Revolutionary Student Front, then with Patriotic Youth, and then the Sandinista Front, finally with the Sandinista National Liberation Front, we all took that way.
Camilo was the youngest, and really, if we went by biological reasoning we would say, the first ones who must die are the older ones, but it’s not like that, life’s not like that.
Camilo fought for Unity and that was recognized by Colleagues who did not agree over Unity. But when Camilo received weapons, he would tell us that the compañeros of another group were asking him for weapons, and he thought it was good thing to give them weapons because that would allow us to be more united. And that’s what he did, he gave them the weapons, and that’s what strengthened us and that’s why the People and Sandinismo called Camilo, a Revolutionary Comandante, the Apostle of Unity.
We have heard the words of Guillermo, who is a worthy representative of the transport operators, the bus operators who are an essential body offering service to the population, and the Bus Operators are well known for being hardworking and humble, but also combative. Not fighting for fighting’s sake, but fighting when it is necessary to defend the Rights of the Transport Operators, the Rights of the People, the Rights of Workers. And now a greater responsibility for you, Brothers and Sisters, with more
buses, and I tell you to make every effort, the maximum effort, not to be fighting for passengers and driving at high speed; we are having and have had too many deaths due to traffic accidents. We are not saying that you are at fault, but that we do have many deaths due to traffic accidents.
With the Police we are working on a Plan, where, motorists should not be surprised, those who are speeding should not be surprised, when the Police stop them and punish them, taking away their license, prohibiting them for a certain time from driving, their vehicles will be withheld, whether it is a motorcycle or any other vehicle.
Other accidents really have more to do with vehicles in bad condition; which requires more attention. You Brothers and Sisters have the advantage that you are working with a company that gives us more capability to take care of vehicles and discover defects that may cause an accident.
But we also send this message to compañeros and compañeras operating transport who are not in these programs of ours, to be more careful, to realize that it is the lives and well being of their passengers that are in their hands. Because we have many traffic accidents and it is terrible to see the suffering of relatives seen lying there on the street, dead or seriously injured.
There have been many accidents over these days, so the responsibility is great, Brothers and Sisters, and we trust in you that you will be the first to take care of these vehicles and to see that fewer accidents occur. There will always be accidents, but they have to decrease, we must decrease the number of accidents.
And dear Ambassador, please tell him, tell President Xi Jinping, that today, December 13th on the day of the anniversary of Camilo’s birth, of the Apostle of Unity, here in the company of the Bus Operators who have discipline, who have Conscience and who are among those who don’t take one step back, please tell the President that on this day, among these Religious Celebrations, you have carried out the delivery of buses and are making a delivery right now.
They began delivering buses, mind, in October of last year with 250, in November of last year with 250, in May of this year with 250, in July of this year with 250, and in August this year with 100… And today, this December 13th, 400 buses. For a overall total of 3,000 buses. We thank the President, we thank the Yutong Company, and we thank above all the Noble, Brave, People of the People’s Republic of China.
Long live the People’s Republic of China!Long live the unity of our Peoples!
Sandino Lives On!
Esta entrada fue modificada por última vez el 14 de diciembre de 2024 a las 5:08 PM
