MANAGUA – NICARAGUA / Declaraciones de la Vicepresidenta de Nicaragua, Compañera Rosario Murillo, después del 45 aniversario del Triunfo de la Revolución Popular Sandinista este 19 de julio de 2024.
Declaraciones de Rosario
Vicepresidenta de Nicaragua
después del Acto del 45 Aniversario
de la Revolución Popular Sandinista
19 de Julio del 2024
Buenas noches, Juan. Buenas noches, Queridas Familias. Buenas medianoches. Ha sido un día intenso y nuestros Corazones llenos de Emoción, de Agradecimiento a Dios, porque se dice fácil, como decía ahora, 45 Años, pero ha sido duro, pero también gratificante.
Porque sabemos que cada día hacemos lo mejor que podemos y lo que Dios nos permite, para servir a nuestro Pueblo, y para que, cada día también, l@s nicaragüenses sintamos, sepamos, cuál és el valor de una Revolución que nos va cambiando la Vida a tod@s, porque va mejorando la Vida, sobre todo de las Familias que fueron sometidas a la Pobreza. Porque la Pobreza és fruto de una dominación, por un lado extranjera, y por otro lado también, de los ricos que servían a los intereses extranjeros, no a su Pueblo.
Nosotros hemos venido trabajando para afianzar Unidad por el Bien Común, Alianzas, esas Alianzas que quisieron destruir en el 2018, Alianzas que traían Progreso, Bienestar, Trabajo, Seguridad y Paz a Nicaragua. Pero bueno, hay que volverlas a forja, y hay que trabajar por la Unidad. El Comandante Daniel hablaba de la Reconciliación.
Yo recordaba al Cardenal Miguel y cómo insistió en que la Reconciliación tenía que ser la Bandera de l@s nicaragüenses que pensamos que la Patria és primero, y la Patria és el Pueblo. És primero… La Reconciliación, para avanzar, para afianzar la Paz, y desde la Paz, porque sin Paz no hay nada, avanzar.
Hoy, con todas estas visitas de Pueblos Hermanos que han manifestado su admiración al Heroísmo del Pueblo nicaragüense, su admiración al Coraje, a la Lucha por la Soberanía, la defensa de la Soberanía, nos hemos sentido acuerpados, acompañados, y respetados.
En el Mundo, la Revolución nicaragüense, la Revolución Sandinista, la Revolución del Pueblo, la Revolución y la Epopeya Sandinista, ha sido objeto de infinita admiración. Y és por el Pueblo, que en todo momento, incansablemente, forja Destino, y Destino de Dignidad. Porque somos un Pueblo Digno. Si no tuviéramos ese Sentimiento de Dignad no habríamos sido capaces de hacer lo que hemos hecho… Dignidad y Decoro Nacional !
Somos hij@s de Darío, de Sandino, de Zeledón, de Andrés; somos hij@s, venimos de Pueblos Originarios Valientes y Dignos; y todo eso está en nuestro ADN, y toda esa Dignidad y todo este Sentimiento de profundo Derecho a ser Libres, está en el ADN de l@s nicaragüenses. Por eso No Pueden, Ni Podrán ! Los vendepatrias no tienen cabida, porque precisamente no aman, ni a su País, ni a su Pueblo… No Pueden, y No podrán !
Nosotros, reitero, agradecemos al Dios de Todos los Triunfos, a nuestra Fé que és nuestra Fortaleza, por estos 45 Años y por cada día que Seguimos Adelante, precisamente en Amor, en Conciencia de que sin Paz no hay nada, y trabajando duro, Tod@s Junt@s, forjando esa Unidad, esas Alianzas que nos permitan caminar Rutas de Seguridad y de Prosperidad para todas las Familias nicaragüenses.
Buen Aniversario a Tod@s…! Seguimos celebrando, pero esa Celebración és, sobre todo, Compromiso de Trabajo, Compromiso de Futuro, y esa Celebración también és, sobre todo, Celebración de la Unidad y de lo honrado, lo privilegiado que somos de tener una Juventud como la que tenemos, que és nuestro Patrimonio Nacional, y que sabe de Luchas y de Honor.
Y gracias a todas las Familias nicaragüenses por estos 45 Años, y Vamos Adelante, Siempre por Más Victorias ! Gracias, Compañer@s.
A continuación, versión en inglés:
Remarks by Rosario
Vice President of Nicaragua
after the celebration of the 45th Anniversary of the Sandinista Popular Revolution
July 19th 2024
Good evening, Juan. Good evening, Beloved Families, Good midnight in fact. It has been an intense day and our Hearts are full of Emotion, of Gratitude to God, because it is easy to say, as I was saying just now, 45 Years, but they have been hard, but also rewarding.
Because we know that every day we do the best we can, what God allows us to do, serving our People, so that, every day, we Nicaraguans also feel and know the value of a Revolution that is changing everyone’s Life, because it is improving Life, especially for the Families that were in Poverty. Because poverty is the result of domination, on the one hand foreign, but on the other hand too, of the rich serving foreign interests rather than their own people.
We have been working to strengthen Unity for the Common Good, in Alliances, those Alliances that they wanted to destroy in 2018, Alliances that brought Progress, Well-being, Work, Security and Peace to Nicaragua. But in the end we have to return and forge them again, and we have to work for Unity.
Comandante Daniel was talking about Reconciliation and I was remembering Cardinal Miguel and how he insisted that Reconciliation had to be the Banner of Nicaraguans who believe that their Nation comes first, and the Nation is the People. And it is the first thing… Reconciliation, so as to move forward, to strengthen Peace, and through Peace, since without Peace there is nothing, to move forward.
Today, with all these visits by Sister and Brother Peoples who have expressed their admiration for the Heroism of the Nicaraguan People, their admiration for their Courage, for the Struggle for Sovereignty, the defense of Sovereignty, we have felt supported, accompanied, and respected.
In the world, the Nicaraguan Revolution, the Sandinista Revolution, the People’s Revolution, the Revolution and the Sandinista Epic Feat, has been the object of infinite admiration. And it is for this People, who at all times, tirelessly, forge their Destiny, a Destiny of Dignity. Because we are a people of Dignity. If we didn’t have that Feeling of Dignity we would never have done what we have done… National Dignity and Decorum!
We are children of Darío, of Sandino, of Zeledón, of Andrés; we are their children, and we come too from our Courageous and Dignified Original Peoples; and all that is in our DNA, and all that Dignity and all this Feeling of a profound Right to be Free, is in the DNA of Nicaraguans. That’s Why They Cannot Prevail, Nor Will They! The sell out traitors have no place, precisely because they love neither their Country, nor their People… So They Cannot Prevail, Nor Will They!
I reiterate that we thank the God of All Triumphs for our Faith that is our Strength, for these 45 Years and for every day that We Continue Onward, precisely out of Love, out of Awareness that without Peace there is nothing, and working hard All Together to forge that Unity, those Alliances enabling us to make our way along Routes of Security and Prosperity for all Nicaragua’s Families.
A Good Anniversary to everyone…! We continue to celebrate, but that Celebration is, above all, a Commitment to Work, a Commitment to the Future, and that Celebration is also, above all, a Celebration of Unity and Honor, and of how privileged we are to have a Youth like the one we have, which is our National Heritage, and who know all about Struggles and about Honor.
Thank you to all Nicaragua’s Families for these 45 Years, now Let’s Go Onward, Always towards More Victories! Thank you, Compañeras and Compañeros.
Esta entrada fue modificada por última vez el 21 de julio de 2024 a las 11:42 AM
