MENSAJE DEL COMANDANTE DANIEL ORTEGA SAAVEDRA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,
A LA LVIII REUNIÓN ORDINARIA DE JEFES DE ESTADO
Y DE GOBIERNO DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SICA)
Miércoles, 29 de Noviembre de 2023
Hermanos Nayib Bukele, Presidente de la República de
El Salvador; Vicepresidente Félix Ulloa, Presidencia Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana;
Hermanas, Hermanos Jefes de Estado y de Gobierno, Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación de los Estados Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).
Ante los desafíos que representa para nuestra región un mundo unipolar, es nuestra labor definir y dirigir la política del SICA acelerando los pasos hacia el No debemos permitir que a través de propuestas externas nos quieran imponer y prolongar un modelo que no es compatible con nuestra realidad, nuestra historia, ni nuestro desarrollo institucional. Debemos impedir que se siga convirtiendo al SICA en una caricatura de la Unión Europea. No debemos aceptar ningún tipo de injerencia. Debemos evitar que se politice al SICA conforme los planes de la Unión Europea. Nos corresponde defender la soberanía de nuestra región. ¡Somos una Región Independiente y soberana!.
Para hacer frente a los desafíos regionales y globales es necesario impulsar una agenda, dinámica, eficiente, efectiva, desburocratizar la Institucionalidad del SICA, impulsar el desarrollo y profundizar la lucha contra la pobreza. No se requieren más instituciones, debemos fortalecer y dinamizar las que existen actualmente, alineados con el Protocolo de Tegucigalpa y otros instrumentos regionales y trabajar decididamente en las áreas prioritarias que beneficien a nuestros pueblos.
Nuestras prioridades deben estar dirigidas a desarrollar programas, políticas y acciones que marquen el camino hacia el desarrollo económico con vista a reducir la pobreza y las desigualdades; estamos obligados a identificar las necesidades y abrir oportunidades que restituyan los derechos de los pueblos para una vida tranquila, digna y justa, ante un capitalismo global que actúa en detrimento del bienestar social. El crimen organizado, la narcoactividad, el tráfico de migrantes debemos combatirlo con espíritu de Integración y Unidad de todos los países del SICA.
- También puedes leer: Embajada de Nicaragua en China fortalece vínculos en Weihai y explora oportunidades de inversión
Continuemos trabajando en una agenda común regional, soberana, independiente, que fortalezca el multilateralismo, bajo los principios, propósitos y objetivos del La realidad mundial debe ser una oportunidad para proyectar nuestros Mensajes, hacernos escuchar y ser parte de las decisiones trascendentales para la existencia de nuestros pueblos y de la humanidad; el cambio climático, la seguridad alimentaria y nutricional, el desarrollo sostenible, la paz, estabilidad y la seguridad internacionales forman parte de nuestras prioridades.
Estamos a las puertas para la celebración de la Conferencia de las Partes sobre cambio climático, -COP 28 en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, debemos unir esfuerzos y continuar exigiendo a los países desarrollados, principales responsables del Cambio Climático y el calentamiento global, que cumplan con sus compromisos, en especial el financiamiento climático para promover un desarrollo resiliente e inclusivo, cooperar con los Objetivos de Desarrollo Sostenibles y hacer realidad la Justicia Climática que exigen nuestros pueblos.
La migración es un derecho humano. Buscamos garantizar que sea Ordenada, Segura, Regular y Ágil, tanto en lo regional como en lo extra regional; garantizando los derechos humanos de la migración en condiciones de vulnerabilidad, así como a las comunidades locales por donde transita la migración.
El transporte y las comunicaciones abren oportunidades para el traslado de las personas de un lugar hacia otro con mayor facilidad, desplazarse a través de las fronteras en migraciones. Ello está generando el aumento de los flujos migratorios extrarregionales por nuestra región, en tal sentido es necesario profundizar el diálogo tanto intrarregional como con los países de origen y destino, ya que esta es una responsabilidad de todos.
Sabemos que la seguridad es estratégica para Centroamérica y República Dominicana, nuestra posición geográfica nos impone prevenir los riesgos y las amenazas, la cooperación en este ámbito debe ser fluida en la lucha contra el crimen organizado y contra el narcotráfico entre otras actividades delictivas.
Las herramientas que hemos concluido en este período relacionadas con el Plan Regional Intersectorial contra el Crimen Organizado (PRICCO) y la modificación al Convenio Constitutivo de la Comisión Permanente para la Erradicación de la Producción, Tráfico, Consumo y Uso Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas del Sistema de la Integración Centroamericana (CP-SICA), debemos implementarlas haciendo máximos esfuerzo para alcanzar óptimos resultados.
Nicaragua considera que para alcanzar nuestras metas y objetivos requerimos de voluntad política y acciones urgentes. En esa dirección, hemos propuesto una terna con perspectiva integracionista para el nombramiento del Secretario General, asumiendo a la brevedad, la continuidad de este período 2022- 2026 que le corresponde a Nicaragua.
El nuevo Secretario General debe impulsar con dedicación y responsabilidad los compromisos regionales por el bien y cumplimiento de las aspiraciones de los pueblos de la Región SICA, asumiendo que la institucionalidad del SICA, el Protocolo de Tegucigalpa y su normativa complementaria y derivada deben ser de aplicación universal y con equidad para todos.
Hermanos Jefes de Estado y de Gobiernos, desde ya agradecemos su decisión para elegir al nuevo Secretario General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), de la terna que les presentamos integrada por el Compañero y Compañeras Valdrack L. Jaentschke, Iris Marina Montenegro Blandón y Violeta Irias Nelson.
También deseamos compartir con Ustedes que el recién pasado 19 de Noviembre, se cumplieron los dos años en que el Gobierno de Nicaragua Denunció la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA), esa Carta ha quedado sin efecto internacional alguno con relación al Estado de Nos retiramos definitivamente, Nicaragua ya no es Miembro, de esa organización injerencista, instrumento intervencionista de los Estados Unidos de Norteamérica.
Está demostrado a través de la historia el papel de la OEA, en su reiterada actuación injerencista en contra de los Gobiernos y Pueblos progresistas de nuestra América, de Nicaragua, transgrediendo los principios de no intervención en los asuntos internos, el respeto a la soberanía de los Estados y el derecho de los pueblos a elegir libremente su destino, principios reconocidos por el Derecho Internacional y contenidos en su Carta constitutiva. Esa acción intervencionista quedó en evidencia con su involucramiento y actuación parcializada en el fallido golpe de Estado del 2018 en Nicaragua.
Hermanas, Hermanos, Nicaragua está comprometida con la Región SICA, con espíritu de unidad e integración centroamericanista que nos legaron nuestros Héroes y Próceres.
Agradecemos al Pueblo Salvadoreño, al Presidente Nayib Bukele, a su Gobierno y al Vicepresidente Félix Ulloa por las amables atenciones brindadas durante la celebración de este encuentro.
Muchas Gracias
A continuación, versión en inglés:
MESSAGE FROM COMANDANTE DANIEL ORTEGA SAAVEDRA,
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA,
TO THE LVIII REGULAR MEETING OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT
OF THE SYSTEM OF CENTRAL AMERICAN INTEGRATION (SICA)
Wednesday, November 29th 2023
Brothers Nayib Bukele, President of the Republic of El Salvador; Vice President Félix Ulloa, Pro Tempore President of the Central American Integration System;
Sisters, Brothers, Heads of State and Government, Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Member States of the System of Central American Integration (SICA).
Faced with the challenges that a unipolar world represents for our region, it is our task to define and direct the policy of SICA, accelerating the steps towards multilateralism. We must not permit the imposition on us of external proposals prolonging a model incompatible with our reality, our history and our institutional development. We must prevent SICA from being turned even more into a caricature of the European Union. We should not accept any kind of interference. We must prevent SICA from being politicized in accordance with the plans of the European Union. It is up to us to defend the sovereignty of our region. We are a Region that is independent and sovereign!
To face the regional and global challenges, it is necessary to promote a dynamic, efficient, effective agenda, so as to de-bureaucratize SICA’s institutions, promote development and deepen the fight against More institutions are not required, we must strengthen and revitalize the ones that currently exist, in line with the Tegucigalpa Protocol and other regional instruments, working decisively in the priority areas for the benefit our peoples.
Our priorities should be aimed at developing programs, policies and actions that mark the path to economic development with a view to reducing poverty and inequalities; we are obliged to identify needs and open opportunities to restore the rights of our peoples for a peaceful, dignified and just life, in the face of global capitalism acting to the detriment of social welfare. Organized crime, drug trafficking, and migrant smuggling must be fought in the spirit of Integration and Unity of all the countries of the SICA.
Let us continue working on a common regional, sovereign, independent agenda that strengthens multilateralism, based on SICA’s principles, purposes and objectives. The global reality must be an opportunity to project our Messages, making ourselves heard as be part of the momentous decisions for the existence of our peoples and humanity; among our priorities are climate change, food and nutritional security, sustainable development, international peace, stability and security.
We are on the eve of the celebration of the Conference of the Parties on Climate Change, COP 28 in Dubai, United Arab Emirates, where we must join forces and continue to demand that developed countries, who are mainly responsible for Climate Change and global warming, comply with their commitments, especially climate finance to promote resilient and inclusive development, cooperating with the Sustainable Development Goals and making the Climate Justice demanded by our peoples a reality.
Migration is a human right. We seek to ensure that it is Orderly, Safe, Regular and Responsive, both regionally and extra-regionally; guaranteeing the human rights of migrants in conditions of vulnerability, as well as of the local communities through which migrants transit.
Transport and communications open up opportunities for people to move from one place to another more easily, to move across borders in mass migration. This is generating the increase of extra-regional migratory flows through our region, so in this sense it is necessary to deepen both intra-regional dialogue as well as with the countries of origin and destination, since this is everyone’s responsibility.
We know that security is strategic for Central America and the Dominican Republic. Our geographical position requires us to prevent risks and threats. Cooperation in this area must be smooth in the fight against organized crime and drug trafficking, among other criminal activities.
In this period we have completed tools in relation to the Intersectoral Regional Plan against Organized Crime (PRICCO) and the amendment to the Convention Establishing the Permanent Commission for the Eradication of the Illicit Production, Trafficking, Consumption and Use of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of the Central American Integration System (CP-SICA), we must implement them with maximum effort to achieve optimal results.
Nicaragua believes that in order to achieve our goals and objectives, we require political will and urgent action. To this end, we have proposed a list with an integrationist perspective for the appointment of the Secretary General, starting as soon as possible for the continuity of this period 2022 – 2026 which corresponds to Nicaragua.
The new Secretary General must promote with dedication and responsibility the regional commitments for the good and fulfillment of the aspirations of the peoples of the SICA Region, taking into account that SICA’s institutions, the Tegucigalpa Protocol and its complementary and derived regulations must be of universal application and with equity for all.
- Puedes leer: Nicaragua expresa condolencias y solidaridad al pueblo palestino, sometido al más brutal genocidio
Brothers, Heads of State and Government, as of now we thank you for your decision to elect the new Secretary General of the Central American Integration System (SICA), from the shortlist we are presenting to you, made up of Comrade Valdrack L. Jaentschke, Iris Marina Montenegro Blandón and Violeta Irias Nelson.
We also wish to convey to you that November 19th marked two years since the Government of Nicaragua renounced the Charter of the Organization of American States (OAS), so that Charter has become without any international effect in relation to the State of Nicaragua. We are definitely withdrawing, Nicaragua is no longer a Member of that meddlesome organization, an interventionist instrument of the United States of America.
The role of the OAS has been demonstrated throughout history, in its repeated interventionist actions against the progressive Governments and Peoples of our America, of Nicaragua, transgressing the principles of non-intervention in internal affairs, respect for the sovereignty of States and the right of peoples to freely choose their destiny, principles recognized by International law and contained in its Charter. That interventionist action was demonstrated by their involvement and biased action during the failed coup d’état of 2018 in Nicaragua.
Sisters and Brothers, Nicaragua is committed to the SICA Region, in the spirit of unity and Central American integration bequeathed to us by our Heroes and Founders.
We thank the Salvadoran People, President Nayib Bukele, his Government and Vice President Felix Ulloa for the kind attention offered during the celebration of this meeting.
Thank You Very Much
Esta entrada fue modificada por última vez el 29 de noviembre de 2023 a las 7:25 PM
