CHINA / Del 1 al 6 de Octubre, la Misión Diplomática de Nicaragua en Beijing visitó la Región Autónoma de Xizang, Tibet, como parte de una Delegación de más de 500 miembros del Partido Comunista de China, Ministerios e Instituciones del Gobierno Central de China y del Gobierno Popular de la Región Autónoma de Xizang; además de altos representantes gubernamentales de los Países que comparten fronteras en la Cordillera Himalaya (Nepal, India, Bután, China y Pakistán), embajadores y diplomáticos ante el Pueblo y Gobierno de China, así como expertos y académicos, quienes se dieron cita para celebrar el “Tercer Foro China Tíbet Trans Himalayo de Cooperación Internacional.”
Esta tercera edición del Foro, fue inaugurado por el Compañero Wang Yi, Miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, Director de la Oficina de la Comisión de Relaciones Exteriores del Comité Central del PCCh y Ministro de Relaciones Exteriores de China, quien destacó “El Siglo de Asia se aproxima… los Países de la Región del Himalaya deben adherirse al respeto y la confianza mutua, y salvaguardar conjuntamente la unidad de la región, respetando sus soberanías e integridad territoriales, absteniéndose de interferir en sus asuntos internos y apoyándose mutuamente en cuestiones que conciernen a sus intereses fundamentales, fomentando la conectividad y la cooperación mutuamente beneficiosa y siendo siempre fieles a la resolución de disputas mediante el diálogo y la consulta.”
Nicaragua participó en el Foro en calidad de invitado de honor, presentando palabras en el segmento titulado “Oportunidades Comunes de Cooperación Internacional”.
Michael Campbell, Embajador de Nicaragua ante China, en el tercer Foro China Tíbet Trans Himalayo de Cooperación Internacional pic.twitter.com/jSKt8Re8M0
— Canal 4 Nicaragua (@Canal4Ni) October 6, 2023
El Compañero Embajador Michael Campbell transmitió a tod@s l@s participantes los Saludos Fraternos del Comandante Daniel Ortega, Presidente de la República de Nicaragua y Compañera Rosario Murillo, Vicepresidenta, destacando que “Nicaragua apoya plenamente los esfuerzos de China por asegurar la convivencia armónica de los 56 grupos étnicos del País y que como Hermana de China, continuará alzando su voz contra las agresiones unilaterales e injustificadas que sólo buscan socavar el legítimo Derecho de China al desarrollo. A partir de las lecciones de nuestra propia historia de lucha contra el imperialismo y el intervencionismo, Nicaragua se suscribe plenamente al Principio de Una Sola China y se une a China, en defensa de sus derechos soberanos y territoriales”.
Durante la visita a Xizang, la Delegación tuvo la oportunidad de conocer la cabecera regional de Llasa, así como las ciudades históricas de Shigatse, Nyingchi y Lulang, en donde pudimos recorrer el Palacio Norbulingka, el Monasterio Tashilunpu, el Palacio Potala y el Templo Jokhang, entre otros patrimonios culturales, donde evidenciamos las maravillas de la arquitectura y artesanía China-Tbetana, así como las ceremonias y prácticas religiosas budistas.
Contrario a las campañas de mentiras promovidas por Países imperialistas, constatamos que monjes y peregrinos ejercen libremente sus derechos humanos, incluyendo el derecho a ejercer libremente, en Paz y Felicidad, sus creencias religiosas y espirituales, y que los distintos palacios, templos, santuarios, jardines, salones y senderos, están siendo cuidadosamente conservados y protegidos.
El Embajador Campbell destacó que la visita a Xizang coincide con el 74 Aniversario de la Fundación de la República Popular China y el 72 Aniversario de la Liberación Pacífica del Tíbet, “cuando el Pueblo del Tíbet se liberó para siempre de las cadenas del imperialismo invasor y se encamino en un brillante sendero de unidad, progreso y desarrollo de la mano con todos los demás grupos étnicos de China.”
PALABRAS DEL COMPAÑERO MICHAEL CAMPBELL, EMBAJADOR DE NICARAGUA ANTE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA, EN EL TERCER FORO CHINA TÍBET TRANS HIMALAYO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
5 DE OCTUBRE, NYINCHI, REGIÓN AUTÓNOMA DE XIZANG, CHINA
Compañero Chen Yongqi, Secretario Adjunto del Comité del PCC y Vicepresidente Ejecutivo del Gobierno Popular de la Región Autónoma de Xizang,
Distinguid@s representantes gubernamentales, embajador@s y enviad@s diplomátic@s, expert@s y académic@s, compañer@s y amig@s,
Permítanme comenzar mis palabras expresando mi agradecimiento al Partido Comunista de China, al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y al Gobierno Popular de la Región Autónoma de Xizang por la amable invitación a visitar esta tierra extraordinaria, conocida como el “techo del mundo”.
Durante los últimos días hemos tenido el honor y el privilegio de experimentar de primera mano la calidez y hospitalidad de esta Región Autónoma diversa y multiétnica, bendecida con una belleza escénica incomparable y un rico patrimonio cultural y religioso.
De Lhasa a Shigatse, de Nyingchi a Lulang, hemos sido testigos de cómo todos las etnias disfrutan de una vida moderadamente próspera; han superado el flagelo de la pobreza y ejercen plenamente el más importante de todos los derechos humanos, el derecho a la vida, el derecho a una subsistencia digna y a la satisfacción de las necesidades básicas, en armonía los unos con los otros y con la naturaleza.
Nuestra visita incluyó el Palacio Norbulingka, el Monasterio Tashilunpu , el Palacio Potala y el Templo Jokhang, entre otros sitios maravillosos, donde disfrutamos de las maravillas de la arquitectura y artesanía China Tibetana, así como de las ceremonias y prácticas religiosas budistas; disfrutando de la oportunidad única de intercambiar con los monjes, así como con miles de peregrinos y visitantes que libre, feliz y pacíficamente recorren los distintos palacios, templos, santuarios, jardines, salones y senderos.
En Shigatse, visitamos la Nueva Aldea Guojia, construida en 2017, con el propósito de mejorar las condiciones de vida de más de 1500 personas. En esta nueva aldea moderna, compartimos una deliciosa comida con una familia local, que incluía leche de mantequilla de yak y vino de Bali, y escuchamos historias sobre una vida anterior en lo alto de las montañas, plagada de dificultades y a merced de los desastres naturales. Hoy a través de programas de alivio de la pobreza y revitalización rural, así como a través de los esfuerzos desinteresados del PCCh y de las autoridades gubernamentales locales, regionales y nacionales, esta familia, al igual que cientos de miles de otras familias de Xizang, disfrutan de viviendas de calidad, con mejores oportunidades de generación de ingresos y empleo, atención médica de calidad, seguridad ciudadana, educación pública gratuita por 15 años, entre otros logros importantes.
Al viajar de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, en avión, tren y autobús, hemos sido testigos de cómo la filosofía de apertura y desarrollo de alta calidad ha creado prosperidad en cada rincón de Xizang, que hoy cuenta con excelentes aeropuertos, ferrocarriles, carreteras y telecomunicaciones; y avanza con firmeza, dedicando toda su energía a lograr la próxima gran victoria de unirse a las otras 33 provincias para transformar a China en una nación socialista moderna, rejuveneciendo la nación a través de la innovación, el desarrollo verde y la modernización.
Querid@s Compañer@s y Amig@s,
Desde 2006, Nicaragua viene implementando sucesivas fases de su Plan Nacional de Luchas Contra la Pobreza y para el Desarrollo Humano, habiendo contribuido al Primer Objetivo de Desarrollo Sostenible de poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todo el mundo, al reducir la pobreza general en un 50% y la pobreza extrema en dos tercios.
El hambre, la forma más cruel de pobreza, ha sido erradicada. El 90% de los alimentos que consumen los nicaragüenses se producen localmente y se espera que para el 2026 se cubra el 95% de la canasta alimentaria. El acceso a la salud y la educación en Nicaragua es gratuito para todos, y las inversiones sociales representan el 56.2% del gasto público total. La mortalidad infantil se ha reducido en dos tercios y la mortalidad materna cayó de la alarmante cifra de 118 en 2006 a 50.6 por cada 100,000 nacidos vivos en la actualidad.
Nicaragua ocupa el quinto lugar en el mundo en términos de igualdad de género, habiendo implementado reformas que crean mayor acceso de las mujeres a la educación y al empleo, y garantizando una representación del 50% de las mujeres en todos los cargos electos y designados públicamente dentro del Estado.
Proteger el medio ambiente de los efectos del cambio climático es de vital importancia para el Gobierno de Nicaragua, que ha tomado medidas concretas para reducir el consumo de combustibles fósiles. Entre enero y junio de este año, el 71.53% de la energía producida en Nicaragua provino de cinco fuentes renovables que se desarrollan en el país: geotermia, biomasa, eólica, hidroeléctrica y solar. Los esfuerzos climáticos de Nicaragua, que también incluyen campañas nacionales de reforestación y protección de ríos, lagos y zonas costeras, abogan firmemente por el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas. En este sentido, Nicaragua reconoce los esfuerzos concretos de China en la búsqueda de un desarrollo energético verde y bajo en carbono, así como sus esfuerzos de cooperación destinados a ayudar a las naciones en desarrollo en la construcción de proyectos de energía verde; en marcado contraste con países desarrollados que han dado marcha atrás en sus compromisos de financiamiento climático.
El Embajador Michael Campbell transmitió a tod@s l@s participantes los Saludos Fraternos del Comandante Daniel Ortega, Presidente de #Nicaragua y Compañera Rosario Murillo, Vicepresidenta, destacando que Nicaragua apoya plenamente los esfuerzos de #China por asegurar la… pic.twitter.com/ee06j91I7O
— Canal 4 Nicaragua (@Canal4Ni) October 6, 2023
Nicaragua es el país más seguro de Centroamérica y se ubica entre los más seguros de América Latina y el Caribe, lo que junto con su transparente marco legal y de políticas públicas, lo hace atractivo para la inversión extranjera directa y el turismo.
Querid@s Compañer@s y Amig@s,
Nicaragua cuenta con dos Regiones Autónomas que representan casi la mitad del territorio del país y donde seis diferentes grupos étnicos conviven y prosperan en armonía y paz, bajo un marco legal que garantiza amplios derechos sociales, económicos, políticos, culturales y ambientales, incluido el derecho a la propiedad comunal, la elección de autoridades regionales y comunales, la preservación y promoción de lenguas y tradiciones autóctonas y el derecho a ejercer libremente sus creencias religiosas y prácticas espirituales.
Tanto en China como en Nicaragua, sin embargo, las incesantes agresiones de gobiernos imperialistas que buscan mantener la hegemonía a toda costa, pretenden desviarnos de nuestro justo camino de asegurar la paz, la prosperidad y el bienestar de nuestros Pueblos. Las campañas de difamación contra nuestras naciones se han vuelto comunes y la desinformación se utiliza como arma para acusarnos de violaciones de derechos humanos e imponer las llamadas “sanciones” ilegales contra nuestros gobiernos y pueblos, mientras ellos, los imperialistas de la Tierra, ignoran descaradamente los crímenes atroces que han cometido contra nosotros y contra innumerables otros pueblos a lo largo de la historia y continúan cometiendo, sin remordimiento, hasta el día de hoy.
Como amiga de China, Nicaragua apoya plenamente sus esfuerzos por asegurar la convivencia armoniosa de los 56 grupos étnicos del país y seguirá alzando su voz contra las agresiones unilaterales e injustificadas que sólo buscan socavar el Derecho de China al desarrollo.
- También puedes leer: Privados de libertad recibieron certificados al culminar cursos técnicos
Nicaragua se suscribe plenamente al Principio de Una Sola China y se encuentra al unísono con China, en defensa de sus derechos soberanos y territoriales. A partir de las lecciones de nuestra propia historia de lucha contra el imperialismo y el intervencionismo, Nicaragua sigue siendo firme defensora del Derecho a la autodeterminación y la independencia y, por lo tanto, apoya la creación de un mundo multipolar, pacífico, con prosperidad compartida para todos; un mundo que denuncia la aplicación de medidas ilegales, unilaterales, coercitivas, bloqueos, belicismos y amenazas; un Mundo que se compromete plenamente con la Carta de las Naciones Unidas, permitiendo a los países seguir sus propios caminos, evitando sesgos y doble raseros.
A medida que se acerca el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, Nicaragua se une a China y al mundo en desarrollo para celebrar un programa que ha cambiado la forma en que vemos la cooperación internacional; una propuesta emblemática para el Mundo, que junto con las Iniciativas de Desarrollo Global, Civilización Humana y Seguridad Global, persigue los ideales de prosperidad compartida, beneficio mutuo y cooperación ganar-ganar.
Querid@s Compañer@s y Amig@s,
Nuestra visita a Xizang es aún más auspiciosa ya que coincide con el 74 Aniversario de la Fundación de la República Popular China, una fecha trascendental, celebrada un año después del XX Congreso Nacional del PCCh, en el que el Compañero Presidente Xi Jinping, anunció el objetivo del segundo centenario de transformar a China en una Moderna Nación Socialista. Este año también se conmemora el 72 Aniversario de la Liberación Pacífica del Tíbet, “cuando el Pueblo del Tíbet se liberó para siempre de las cadenas del imperialismo invasor y se encamino en un brillante sendero de unidad, progreso y desarrollo de la mano con todos los demás grupos étnicos de China.”
Para finalizar, quisiera transmitir los más cordiales saludos a tod@s l@s participantes en este importante evento, de parte del Comandante Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua y de la Compañera Vicepresidenta Rosario Murillo; así como en nombre del Pueblo y Gobierno de Nicaragua, con nuestros mejores deseos para el éxito de este Foro y para la efectiva implementación de la Iniciativa Nyinchi.
Muchas Gracias.
VERSIÓN EN INGLES
REMARKS BY COMRADE MICHAEL CAMPBELL
AMBASSADOR OF NICARAGUA TO THE PEOPLE´S
REPUBLIC OF CHINA, AT THE THIRD CHINA TIBET TRANS HIMALAYA FORUM FOR INTERNATIONAL
COOPERATION – SUB FORUM ON SHARED
INTERNATIONAL COOPERATION OUTCOMES
5TH OCTOBER, NYINCHI, XIZANG AUTONOMOUS REGION, CHINA
Comrade Chen Yongqi, Deputy Secretary of the CPC Committee and Executive Vice Chairman of the People’s Government of Xizang Autonomous Region, Distinguished Government Representatives, Ambassadors and Diplomatic Envoys, Experts and Scholars, Comrades and Friends, Allow me to begin my remarks by expressing my gratitude to the Communist Party of China, to the Ministry of Foreign Affairs of the People´s Republic of China and to the Peoples Government of Xizang Autonomous Region for the kind invitation to visit this extraordinary land, known as the “Roof of the World.”
During the last few days we have had the honor and the privilege of experiencing firsthand the warmth and hospitality of this diverse-multiethnic autonomous region, blessed with incomparable scenic beauty and a rich cultural and religious heritage.
From Lhasa to Shigatse, from Nyingchi to Lulang, we have witnessed how the People of all ethnic groups are enjoying a moderately prosperous living, having overcome the scourge of poverty and fully exercising the most important of all human rights, the right to life, the right to a dignified subsistence and with basic needs being fulfilled, in harmony with one another and with nature.
Our visit included Norbulingka Palace, Tashilunpu Monastery, Potala Palace and Jokhang Temple, among other wonderful sites, where we basked in the marvels of Tibetan Chinese architecture and craftsmanship, as well as Buddhist religious ceremonies and practices; enjoying the unique opportunity to exchange with the monks, as well as with thousands of pilgrims and visitors who freely, happily and peacefully traverse the various palaces, temples, shrines, gardens, halls and pathways.
In Shigatse, we visited New Guojia Village, built in 2017 – with the purpose of improving the living conditions of over 1500 people. In this modern new village we shared a delicious meal with a local family, including yak butter milk and bali wine and listened to their stories about a previous life high in the mountains, wrought with hardships and at the mercy of natural disasters. Today, through comprehensive poverty alleviation and rural revitalization programs, as well as through the selfless efforts of the CPC and local, regional and national government authorities, this family, as well as many other hundreds of thousands of families of Xizang, enjoy quality housing, income generation and employment opportunities, health care, safety and security, 15-year publicly-funded education, among other important achievements.
In travelling from city to city, from town to village, by plane, train and bus, we have witnessed how the philosophy of high quality opening-up and development has created prosperity in every corner of Xizang, which today boasts excellent airports, railroads, highways and telecommunications; and advances firmly, dedicating all of its energy toward achieving the next great victory of joining the other 33 provinces in transforming China into a modern socialist nation, rejuvenating the nation through innovation, green development and modernization.
Dear Comrades and Friends,
Since 2006, Nicaragua has been implementing successive phases of its National Poverty Reduction and Human Development Plan, having contributed to the first Sustainable Development Goal of ending poverty in all of its forms everywhere, by reducing general poverty by 50% and extreme poverty by two thirds.
Hunger, the cruelest form of poverty has been eradicated. 90% of the food that Nicaraguans consume is produced locally and it is expected that by 2026, 95% of the food basket will be locally covered. Access to health and education in Nicaragua is free for all, and social investments account for 56.2% of total government expenditure. Infant mortality has been reduced by two thirds, and maternal mortality fell from a staggering 118 in 2006, to 50.6 per every 100,000 live births today.
Nicaragua ranks 5th in the world in terms of gender equality, having implemented reforms that create greater access for women to education and economic opportunities, and guaranteeing a 50% representation of women in all publicly elected and appointed positions within the State.
Protecting the environment from the effects of climate change is of vital importance to the Nicaragua Government that has taken concrete steps to reduce consumption of fossil fuels. Between January and June of this year, 71.53% of the energy produced in Nicaragua came from five renewable sources being developed in the country, namely, geothermal, biomass, wind, hydroelectric and solar energy. Nicaragua´s climate efforts, which also include national reforestation campaigns and the protection of rivers, lakes and coastal areas, firmly advocates for the principle of common but differentiated responsibilities and respective capacities. In this regard, Nicaragua recognizes China´s concrete efforts in pursuing green and low-carbon energy development, as well as its cooperation efforts aimed at assisting fellow developing nations in building green energy projects; in sharp contrast to many developed countries who have backtracked on their climate financing commitments.
Nicaragua is the safest country in Central America and ranks among the safest in Latin America and the Caribbean, which along with its transparent legal and public policy framework, makes it attractive to foreign direct investment and tourism.
Dear Comrades and Friends,
Nicaragua has two Autonomous Regions that represent almost half the territory of the country and where six different ethnic groups coexist and prosper in harmony and peace, under a legal framework that ensures far reaching social, economic, political, cultural and environmental rights, including communal ownership of ancestral lands, election of regional and communal authorities, the preservation and promotion of autochthonous languages and traditions and the right to freely exercise religious beliefs and spiritual practices.
Both in China and Nicaragua, however, incessant aggressions by imperialist governments that seek to maintain hegemony at all cost, aim to deviate us from our just path of ensuring peace, prosperity and wellbeing for our Peoples. Smear campaigns against our nations have become common place and disinformation is weaponized to accuse us of human rights violations and to impose illegal so called “sanctions” against our governments and peoples, while they, the imperialists of the Earth, shamelessly ignore the atrocious crimes they have committed against us and countless other peoples, throughout history and continue to commit, without remorse, to this day.
As a friend of China´s, Nicaragua fully supports her efforts to ensure the harmonious coexistence of the 56 ethnic groups of the country and will continue to lend her voice against the unilateral and unjustified aggressions that seek only to undermine China´s right to development.
Nicaragua fully subscribes to the One China Principle and stands in unison with China, in defense of her sovereign and territorial rights. From the lessons of our own history of struggle against imperialism and interventionism, Nicaragua remains an adamant advocate of the right to self-determination and independence and therefore, supports the creation of a multipolar, peaceful world, with shared prosperity for all; a world that denounces the application of illegal, unilateral, coercive measures, blockades, warmongering and threats; a World that fully commits to the Charter of the United Nations, allowing countries to pursue their own paths, avoiding biases and double standards.
As the 10th Anniversary of the Belt and Road Initiative approaches, Nicaragua joins China and the developing world in celebrating a program that has changed the way we view international cooperation; an emblematic proposal for the World, which along with the Global Development, Human Civilization and Global Security Initiatives, pursues the ideals of shared prosperity, mutual benefit and win-win cooperation.
Dear Comrades and Friends,
Our visit to Xizang is even more auspicious as it coincides with the 74th Anniversary of the Founding of the People´s Republic of China, a momentous date, celebrated one year after the 20th CPC National Congress, in which, Comrade President Xi Jinping, announced the second centenary goal of transforming China into a Modern Socialist Nation. This year also marks the 72nd Anniversary of the Peaceful Liberation of Tibet, “when the people of Tibet broke free from the fetters of invading imperialism for good, embarking on a bright road of unity, progress and development with all the other ethnic groups in China.”
In closing, I would like to transmit the warmest regards to all participants on behalf of Comandante Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua and Comrade Vice President Rosario Murillo; as well as on behalf of the Nicaraguan People and Government, with our best wishes for the success of this forum and for the effective implementation of the Nynchi Inititative.
I Thank You.
Esta entrada fue modificada por última vez el 6 de octubre de 2023 a las 1:37 PM
