MANAGUA – NICARAGUA / Este sábado 9 de marzo el Gobierno de Nicaragua se solidarizó con el pueblo y Gobierno de Zimbabue, ante las agresiones y sanciones ilegales por parte de los Estados Unidos de América.
- También puedes leer: Posición de Nicaragua ante la agresión del secretario del Fondo Verde del Clima
A continuación, mensaje íntegro, versión en español:
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Managua, Nicaragua
Managua, 9 de Marzo, 2024
MRE/DGOCI/0069/3/2024
Al Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional República de Zimbabue
EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA, saluda cordialmente al Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de la República de Zimbabue, en referencia al Comunicado de Prensa del Gobierno de Zimbabue sobre las Sanciones Ilegales de Estados Unidos a Zimbabue de fecha 6 de marzo de 2024.
El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de nuestra Nicaragua, Bendita y Siempre Libre, condena enérgicamente la continuidad de la política agresiva, injerencista e intervencionista de los Estados Unidos de Norteamérica contra los Pueblos Dignos del Mundo, y en particular, contra la República de Zimbabue.
Continuamos presenciando la ideología de dominación imperialista y neocolonialista de occidente al intentar subyugar y amedrentar con prácticas unipolares, racistas y excluyentes el desarrollo de nuestros Pueblos y sus esfuerzos en la lucha contra la pobreza, que optan por un camino de independencia política y autodeterminación.
Estas medidas en contra de la economía y el Hermano Pueblo de Zimbabue, se dan en violación de su soberanía como nación africana independiente de pleno derecho en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, así como los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y las normas básicas del derecho internacional.
En este contexto, reafirmamos nuestra inquebrantable solidaridad con la República de Zimbabue y su heroico pueblo, que ha soportado las dificultades ocasionadas por las ilegales medidas coercitivas unilaterales durante más de dos decenios, reiteramos nuestra condena a estas agresiones y exigimos el fin inmediato e incondicional de todas las medidas atroces dirigidas contra la República de Zimbabue y de todos los pueblos y Naciones afectados de forma similar por dichas sanciones ilegales desde cualquier ámbito.
EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA, reitera al Ministerio de Relaciones Exteriores y de Comercio Internacional de la República de Zimbabue, las muestras de su consideración.
Denis Moncada Colindres
Ministro de Relaciones Exteriores
Gobierno de Reconciliación
y Unidad Nacional
República de Nicaragua
A continuación, mensaje íntegro, versión en inglés:
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Managua, Nicaragua
Managua, 9th March, 2024
MRE/DGOCI/0069/3/2024
To the Ministry of Foreign Affairs
and International Trade
Republic of Zimbabwe
The MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Zimbabwe, on the occasion of referring to Press Release from the Government of Zimbabwe regarding the Illegal Sanctions of the United States against Zimbabwe, dated 6th March 2024.
The Government of Reconciliation and National Unity of our Nicaragua, Blessed and Always Free, strongly condemns the continuity of the aggressive, interfering and interventionist policy of the United States of North America against the Worthy Peoples of the World, and in particular, against the Republic of Zimbabwe.
We continue to witness the ideology of imperialist and neocolonialist domination of the West by attempting to subjugate and intimidate with unipolar, racist and exclusive practices, the development of our Peoples and their efforts in the fight against poverty, by choosing a path of political independence and self-determination.
These measures against the economy and the Brotherly People of Zimbabwe are in violation of its sovereignty as a fully independent African nation under the Charter of the United Nations, as well as the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the basic norms of international law.
In this context, we reaffirm our unwavering solidarity with the Republic of Zimbabwe and its heroic people, who have endured the difficulties caused by illegal and unilateral coercive measures for more than two decades; and we reiterate our condemnation to these attacks and demand the immediate and unconditional end of all atrocious measures aimed against the Republic of Zimbabwe and all peoples and Nations similarly affected by such illegal sanctions from any context.
The MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA reiterates to the Ministry of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Zimbabwe the assurances of its consideration.
Denis Moncada Colindres
Minister of Foreign Affairs
Government of Reconciliation
and National Unity
Republic of Nicaragua
Esta entrada fue modificada por última vez el 12 de marzo de 2024 a las 9:28 AM
