MANAGUA – NICARAGUA / El Canciller de Nicaragua, Compañero Denis Moncada participó en la reunión virtual de UVs el pasado martes 9 de abril de 2024.
- Te recomendamos leer: Desarrollan Expo Tec Bendecidos Tiempos de Paz con estudiantes de secundaria
A continuación palabras íntegras:
Palabras del Canciller Denis Moncada en la Reunión Virtual de nuestras UVs
Martes 9 de Abril, 2024 (9:00 A.M)
Buen día Fidel, un fraterno saludo sandinista a todas las Compañeras y Compañeros, y un placer saludarlos y participar con ustedes en esta reunión que ya se convirtió en una fortaleza institucional de nuestro Gobierno y de la Revolución Popular Sandinista, y estamos a las puertas, Fidel, Compañeras y Compañeros, del 45/19, en este Mes de la Patria que aprobó la Asamblea Nacional el día de ayer. Y como siempre, hacia Nuevas Victorias, en esta Patria Revolucionaria Sandinista, honrando como siempre a nuestros Héroes y Mártires y honrando su memoria inmortal. Fraternos saludos Fidel, Compañeras y Compañeros.
Estamos celebrando hoy, recordando, fortaleciendo esta memoria histórica de la Sentencia, de la Presentación, más bien, de la Demanda de Nicaragua contra el Gobierno de los Estados Unidos, contra el imperio norteamericano, contra el poder mundial y universal que siempre en la historia ha mantenido dominio, control, opresión, crímenes contra los Pueblos Libres e Independientes del Mundo, incluyendo a Nicaragua.
Y es un hecho extraordinario, aunque lo recordamos nosotros permanentemente, y es importante eso, Compañeras y Compañeros, no olvidar una pieza importantísima de nuestra historia y de nuestra lucha, como lo fue, precisamente ha sido y es, la demanda que Nicaragua planteó al gobierno de los Estados Unidos en un momento importantísimo de nuestra historia.
Y la Corte, recordemos que dictó esa Sentencia de esa Demanda el 27 de junio de 1986, y condenó a los Estados Unidos, y no debemos olvidarnos nosotros de esto, condenó la Corte Internacional de Justicia a los Estados Unidos a indemnizar a Nicaragua. Esa es una deuda histórica; y mientras los Estados Unidos, el gobierno de los Estados Unidos, el imperio norteamericano no honre a Nicaragua con el pago de esa indemnización mandada por la Corte, esa Sentencia está ahí pendiente.
Es una resolución histórica, es una deuda histórica, es una sentencia de ineludible cumplimiento, de obligatorio cumplimiento para el gobierno de los Estados Unidos. Y nosotros no hemos renunciado al derecho de la reparación por los daños cometidos por Estados Unidos al Pueblo nicaragüense. Insistimos nosotros, continuaremos insistiendo, continuamos insistiendo y perseverando en exigir el cumplimiento de esa sentencia.
Esa obligación del gobierno de Estados Unidos terminará cuando indemnice a Nicaragua, es la única forma de concluir, de ponerle fin y de concluir esa sentencia. Cuando el gobierno norteamericano pague el costo de sus delitos, daños, crímenes al Pueblo nicaragüense; salde y honre esa deuda histórica con Nicaragua.
Y cuando hablamos de la Sentencia, de la demanda; voy hacer una referencia que de pronto, bueno, voy a tratar de explicarla. Recordábamos al Poeta Alfonso Cortés con aquel poema “Ventana”, que comienza, creo que lo conocemos, “Un trozo azul tiene mayor intensidad que todo el cielo”, y hago referencia a eso porque cuando hablamos de la Sentencia, esta sentencia tiene una intensidad para la historia de Nicaragua extraordinaria.
Esa sentencia de la Corte Internacional de Justicia contiene y representa tanta intensidad como un trozo azul y el cielo de Nicaragua juntos. Y trataré de explicarme porqué hago esa relación, porque esa Sentencia tiene una intensidad extraordinaria, intensidad jurídica, intensidad del Derecho Internacional y consuetudinario; una intensidad Política, Soberana, Digna, Heroica. Fue el momento en que la dirección del Frente Sandinista de Liberación Nacional, de la Revolución Popular Sandinista, del Comandante Daniel, del Padre Miguel, del Equipo de Juristas, de las Instituciones del Estado, concentraron sus esfuerzos en una forma extraordinaria para continuar en la Corte Internacional de Justicia, la gran batalla y la gran lucha que nuestro Pueblo y nuestras Instituciones de defensa y seguridad realizaban en nuestro país, combatiendo a los agresores, combatiendo a la Contra, que era su instrumento de opresión, de terror y de crimen contra nuestra población.
Tiene una intensidad heroica, de sacrificio extraordinario. Una intensidad de sacrificio de nuestro Pueblo, de las madres, de las familias, de la juventud. Una intensidad de banderas, de enarbolación de nuestras banderas de la Patria y del Frente Sandinista de Liberación Nacional. Una intensidad de Justicia.
Es decir, estamos utilizando todos los espacios y todos los campos para continuar la batalla militar en aquel momento de defensa activa, heroica y extraordinaria; y el campo internacional y la Corte Internacional de Justica para continuar el combate, la batalla en la cual también Vencimos, como Vencemos, Venceremos.
Tiene una intensidad en la lucha contra el imperialismo norteamericano en el campo jurídico, en el campo de la justicia internacional, contra el imperio opresor de los Estados Unidos. Una intensidad de visión de nuestro Gobierno, de decisión, de defensa de la Revolución Popular Sandinista, de resistencia, de defensa de nuestro Pueblo nicaragüense. Una intensidad en la convicción de vencer; porque Sandino nos enseñó el camino, y que el Comandante Carlos Fonseca y los Héroes del Frente Sandinista de Liberación Nacional, los Héroes y Mártires, continuaron precisamente ese camino. Como hoy, Daniel, Rosario, el Pueblo-Presidente, continuamos esa ruta, ese camino, consolidando nuestra Revolución, nuestro proceso, nuestro futuro y nuestro presente. Continuamos en victorias, continuamos en paz, continuamos en la búsqueda y consolidación del bien común.
Por eso hacía relación del Poeta Alfonso Cortés “Ventana” y el trozo de azul que
tiene mayor intensidad que todo el cielo, y lo relacionamos con esta Sentencia de la Corte Internacional de Justicia, porque tiene una intensidad integral, global, cruza todos los espacios: Político, Económico, Social, psicológico, Moral, de Dignidad, de Patria, de Revolución, de Soberanía, de futuro.
Y tenemos que valorar esa sentencia y realmente la valoramos, la hemos valorado y la continuamos valorando; y debemos nosotros grabarla en piedra, en granito, en acero, para que quede eterna en la memoria del Pueblo nicaragüense como realmente es, eterna.
Y de esa sentencia puntualicemos algunos elementos que se han puntualizado, pero nunca está de más refrescarla, recordarla, reiterarla, para que realmente nosotros consolidemos estos grandes hechos históricos, extraordinarios, de nuestro Gobierno, de cómo se plasmó, se ha plasmado y se continúa plasmando, una dirección política, militar en su momento, política, diplomática, económica, social, hoy dirigida por el Comandante Daniel y en las últimas etapas también acompañado por la Compañera Rosario, por el Pueblo-Presidente, por el Frente Sandinista de Liberación Nacional.
Y de esa sentencia, recordemos así que el 9 de abril de 1984, Nicaragua acusó ante la Corte Internacional de Justica a Estados Unidos por realizar políticas agresivas que violaban las normas y principios del Derecho Internacional.
La forma de esas violaciones consistieron en apoyar de manera directa e indirecta operaciones militares y paramilitares a las fuerzas Contra-revolucionarias, los Contras.
Esas agresiones se materializaron en violación, recordemos, en violación al espacio aéreo, recordemos el pájaro negro; bloqueos económicos y de todo tipo que afectaron al país en general, incluyendo a nuestra población y familias nicaragüenses y aquellos minados y destrucción de puertos, entre otras acciones terroristas y criminales.
El uso de la fuerza, la intromisión en asuntos internos y violación de otros principios fundamentales contemplados en la Carta de las Naciones Unidas es lo que los Estados Unidos hacía contra Nicaragua en aquel momento y continúa haciéndolo también en todo el Mundo.
Algunos aspectos que también es bueno refrescarnos es que pese a la reiterada oposición de los Estados Unidos de no aceptar la jurisdicción de la Corte, el Tribunal, utilizando argumentos eminentemente jurídicos, continuó con el proceso, y eso fue muy importante, dictando en 1986 un histórico fallo, constituyendo sus resoluciones una revolución, parece exagerado pero realmente ha sido así, una revolución en la doctrina del Derecho Internacional, cuyas interpretaciones continúan en vigencia.
Esta sentencia se ha convertido, se convirtió, en una Cátedra Internacional y mundial para estudiar casos específicos, sobre todo en aquel momento, Nicaragua enfrentando a la Potencia más poderosa del Mundo, a los Estados Unidos, en todos los campos, en el militar, en el diplomático y también en el ámbito del Derecho Internacional y consuetudinario.
¿Qué fundamentó la Corte en su Sentencia? así a grandes rasgos, la Corte dice que los Estados Unidos, al entrenar, armar, equipar, financiar y abastecer a las fuerzas «contras» y al instigar, apoyar y asistir en cualquier otra forma las actividades militares y paramilitares en Nicaragua y contra esta, ha violado la obligación que le impone el Derecho Internacional, el Derecho a los Estados de no intervenir en los asuntos de otros Estados; la obligación de esos Estados de no intervenir.
Y nosotros, Compañeras y Compañeros, este tema de pronto para nosotros se vuelve recurrente, reiterativo; pero en esos momentos, estos temas eran tabú en Organismos Internacionales y en la Corte Internacional, en el ámbito occidental, porque era como enfrentar su propio poderío de dominio, de opresión contra los Pueblos Libres e Independientes.
La Corte se refiere que los Estados Unidos por los ataques efectuados en territorio nicaragüense en 1983 y 1984, contra Puerto Sandino el 13 de septiembre y 14 de octubre de 1983, contra Corinto el 10 de octubre de 1983, contra la base naval de Potosí el 4 y 5 de enero de 1984, contra San Juan del Sur el 7 de marzo de 1984, contra barcos patrulleros en Puerto Sandino el 28 y 30 de marzo de 1984 y contra San Juan del Norte el 9 de abril de 1984, todo ello son actos de intervención que implican, implicaron el uso de la fuerza, Estados Unidos está haciendo, hizo uso en ese momento, haciendo uso indiscriminado de la fuerza contra Nicaragua, lo cual es violatorio del Derecho Internacional.
Otro de los aspectos importantes que razona la Corte, es que esos actos de Estados
Unidos son flagrante violación a la soberanía de Nicaragua por el sobrevuelo de aeronaves de ese país en el cielo nicaragüense, así como que ha ocurrido una flagrante violación al Derecho Internacional consuetudinario por haber recurrido al uso de la fuerza contra Nicaragua y de forma especial al minado de puertos, aquellos criminales minados que provocaron mucho daño a nuestra Revolución y a nuestro pueblo. Esas son armas prohibidas por el Derecho Internacional Humanitario, por el carácter indiscriminado que tienen en el daño que provocan; afectando indiscriminadamente también al pueblo nicaragüense.
Otra revolución que se produjo en este juicio fue lo relativo a la autodeterminación de los Pueblos. La sentencia dio la razón a Nicaragua en todos los planteamientos fundamentales presentados ante la Corte Internacional de Justicia. Pero la sentencia abarcó más cuestiones que se vieron reflejadas tanto en su parte considerativa como resolutiva. Estados Unidos alegaba, adujo los puntos más sorprendentes para justificar sus actividades ilegales, tales como el tipo de régimen existente y las alianzas políticas y militares de Nicaragua, además del presunto apoyo a la insurgencia salvadoreña. Todo eso alegaba Estados Unidos, contraponiéndose a las posiciones y planteamientos de Nicaragua en ese tribunal. A esos aspectos se refirió también la Corte.
En relación a la denuncia del Congreso norteamericano que expresaba que «la intención de establecer una dictadura comunista totalitaria», sobre esos aspectos que se pronunció el Congreso de Estados Unidos, la Corte dice lo siguiente:
«Sea cual sea la definición que se hace del régimen de Nicaragua, la adhesión de un Estado a una doctrina particular no constituye una violación del Derecho Internacional (…) Concluir de otra forma supondría privar de su sentido al principio fundamental de la Soberanía de los Estados sobre el que reposa el Derecho Internacional y la libertad que todo Estado tiene de elegir su sistema político, social, económico y cultural».
Eso dice la Corte en su sentencia, además que así lo expresa el Derecho Internacional, y además que son derechos que defendemos los nicaragüenses, y los hemos defendido siempre porque son las primeras trincheras para defender la existencia de nuestro Estado, la existencia de nuestro pueblo, la dignidad, la soberanía y autodeterminación. Y esto que estamos hablando se vincula con los últimos acontecimientos que hemos estado oyendo, sobre Ecuador y México, sobre Palestina, sobre la agresión del Estado sionista a Siria y la Embajada de Irán, pero bien.
Continuando con la Sentencia de la Corte, la Corte agregó que en la nueva interpretación del concepto de autodeterminación de los pueblos, dice la Corte sobre la autodeterminación, se estaba rompiendo como decíamos al inicio, esos tabúes que no se tocaban en el mundo occidental, en los Organismos Internacionales de justicia, sobre estos temas que son el sustento de la existencia de los Estados y de los Pueblos, dice la Corte: “Es suficiente constatar que la soberanía de un Estado se extiende al ámbito de su política exterior y que no existe ninguna regla de Derecho Internacional que impida a un Estado decidir y conducir una política exterior coordinada con otros Estados».
Y en esto Nicaragua, el Comandante Daniel, había una coherencia de dirección de la Política Exterior, haciendo precisamente uso de las normas del Derecho Internacional, del derecho consuetudinario, de la dignidad, de la libertad, de la independencia, de la soberanía, de los principios de la Revolución Popular Sandinista.
Y ya para ir concluyendo Compañeros, porque también tenemos después una reunión de la CELAC para tratar el tema de Ecuador y México.
A manera de conclusión podemos ir diciendo Compañeros que, en definitiva se trata de una Sentencia única en su género, única en su género. En ella se desarrollaron, por vez primera, aspectos puntuales de los principios de no intervención y no uso de la fuerza y del respeto a la soberanía.
Nicaragua vanguardizó en el ámbito internacional, una demanda y una acusación contra el Imperio norteamericano, y la Corte le da los insumos, los razonamientos, la valoración, las pruebas, los fundamentos para que la Corte con sustento, con responsabilidad objetiva y científica, dicte esa sentencia que estamos hoy conmemorando.
Entonces, en esa Sentencia se examinaron cuestiones concretas que suelen ser utilizadas como pretexto para promover y ejecutar políticas imperiales, en detrimento de las Naciones Independientes, Dignas y Soberanas como Nicaragua y otros Países Hermanos.
Y de forma enfática el Tribunal, la Corte Internacional de Justicia, dice también lo siguiente: «Ninguna reparación pecuniaria, cualquiera que sea su monto, puede realmente resarcir a Nicaragua por las devastaciones causadas en su territorio por la conducta ilícita del Gobierno de Estados Unidos. Tal reparación no puede resucitar a los seres humanos muertos, ni reparar los daños físicos y psicológicos sufridos por una población que ha soportado una campaña despiadada de ataques armados y estrangulamiento económico durante más de siete años… Las consecuencias globales de tal política sobre un pequeño país son simplemente incalculables». Eso dice la Corte en su Resolución, en su Sentencia.
Y ayer la Compañera Vicepresidenta Rosario Murillo, expresaba en su comunicación cotidiana, el día de mañana, dice la Compañera, o sea hoy, «va a conmemorar el 40 Aniversario de la presentación de la demanda de Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya, otra victoria en este Mes de la Paz, 40 años y seguimos exigiendo, reclamando se respete el derecho de Nicaragua a ser indemnizado … no hay forma de indemnizar tantas vidas entregadas a la defensa de la soberanía nacional, pero los daños materiales que los Estados Unidos de Norteamérica provocaron a las familias y al pueblo nicaragüense han provocado a lo largo de la historia y ahora con eso que llaman sanciones, que nosotros siempre hemos dicho que son agresiones».
Y continúa la Compañera, sobre el tema: «Siguen provocando daños a la familia, a la vida buena, daños a la economía nacional, pero bueno, nuestro pueblo, nuestro pueblo es el dueño de su historia, arquitecto de su liberación; 40 años después de haber introducido esa histórica demanda, seguimos exigiendo cumplimiento de parte de los Estados Unidos de Norteamérica, Estado agresor, cumplimiento de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia, que les condenó a reconocer esos daños y a reconocernos, y a indemnizarnos por esos daños». Hasta ahí la intervención de ayer y la mención que hacía la Compañera Rosario.
Y hablamos de la sentencia, y vemos en estos momentos cómo la Corte Internacional de Justicia se vuelve también en un órgano de necesidad Internacional y Mundial, porque se continúa violando el Derecho Internacional, el Derecho Internacional Humanitario, el derecho de los Derechos Humanos.
Y mirábamos la increíble, estamos viendo cosas que no habíamos visto en la historia de la humanidad; el genocidio del Estado sionista contra Palestina, no hay palabras para decir genocidio, crímenes de guerra; pero es que no es una guerra, son crímenes, es una mente criminal, inhumana, que no se encuentra una explicación, por el momento, de ese comportamiento atroz y terrible. Vemos la agresión del Estado sionista contra la Embajada de Irán en Damasco, Siria.
Y por último, que inverosímil, se queda uno boquiabierto de la acción irresponsable, carente de sentido de Estado y de gobierno, del gobierno de Ecuador contra de la Embajada de México, secuestrando, invadiendo soberanía, dignidad de otro Estado, secuestrando al Vicepresidente Glas. Realmente intimidando, agrediendo a diplomáticos de la Embajada de una forma que no la habíamos visto. Y Nicaragua sentó ejemplo de cómo hacer uso, de la forma correcta, de estos Organismos en tiempos difíciles y complejos de agresión. Y
hoy, aunque sabemos que es difícil a veces que se resuelvan todas las cosas por vía de estos instrumentos jurídicos internacionales, pero la humanidad, los Estados, los gobiernos, recurren a ellos para buscar, con sentido de responsabilidad de Estado y de Gobierno, para contribuir con la paz, con la estabilidad que otros destruyen, que los imperios destruyen, que los Estados Unidos destruye, que Reino Unido destruye, que Alemania destruye; como de nuevo nosotros estamos demandando ante la Corte a ese Estado, por apoyos que destruyen la paz, la estabilidad, la seguridad y a Pueblos que pretenden destruir.
Pero bueno Compañeros, concluimos de esa manera y hacemos la referencia del Poeta Alfonso Cortés, y también recordemos al Poeta Fernando Gordillo con su poema “Andrés”, lanza la piedra Andrés, porque el enemigo sigue siendo el mismo.
Pero bien, nosotros lanzamos esa piedra en 1979, pero es importante estar claros que la piedra de Andrés está ahí, y nosotros debemos tenerla a mano, porque el enemigo sigue siendo el mismo y ante su declive y las victorias del Mundo por construir un nuevo orden internacional y garantizar y asegurar la paz, ellos indudablemente continúan intentando la destrucción de la humanidad.
Por consiguiente, a los nicaragüenses nos toca siempre tener la piedra de Andrés muy cerca, seguros de que continuamos venciendo, continuamos por nuevas victorias, porque hemos luchado para vencer, vencimos, venceremos, vencemos, porque somos “Patria Libre o Morir”.
Bueno Compañeras, Compañeros, muchas gracias. Concluimos aquí esta intervención, compartiendo con ustedes estos elementos de grato recuerdo de las políticas de nuestro Estado, de nuestro Gobierno, del Frente Sandinista, de todos ustedes, de todos nosotros, del Pueblo-Presidente.
Saludos Compañeros, éxitos y victorias a todos ustedes, a todo nuestro Pueblo, a todo nuestro país, a nuestro Gobierno.
Gracias.
Versión en inglés:
Address by Foreign Minister Denis Moncada
to the On Line Meeting of our Units for Victory
Tuesday, April 9th 2024
Good morning Fidel, a fraternal Sandinista greeting to all our Compañeras and Compañeros, and a pleasure to greet you and participatewith you in this meeting that has now become an institutional bulwark of our Government and of the Sandinista Popular Revolution. We are at the gates, now, Fidel, Compañeras and Compañeros, of the 45/19 anniversary, in this Month of the Nation that the National Assembly approved yesterday. And as always, onward to New Victories, in this patriotic Revolutionary Sandinista Nation, honoring our Heroes and Martyrs as ever, honoring their immortal memory. Fraternal greetings Fidel, Compañeras and Compañeros.
We are celebrating today, remembering, reinforcing this historical memory of the Sentence, of the Presentation, rather, of Nicaragua’s Demand against the Government of the United States, against the North American empire, against the global, universal power that has always historically maintained domination, control, oppression, committing crimes against the Free and Independent Peoples of the World, including Nicaragua.
And it is an extraordinary fact, and although we constantly remember it, it is important, Compañeras and Compañeros, not to forget this very important piece of our history and our struggle, as it was, precisely has been and is still, the demand that Nicaragua made to the government of the United States at a very important moment in our history.
And the Court, let’s remember that it issued its Judgment in that Lawsuit on June 27th 1986, and condemned the United States, and we should not forget this, the International Court of Justice condemned the United States to compensate Nicaragua. That is a historical debt; and as long as the United States, the United States government, the North American empire does not honor Nicaragua with the payment of that compensation ordered by the Court, that Sentence remains pending there.
It is a historic resolution, it is a historic debt, it is a sentence of ineluctable fulfillment, of mandatory fulfillment for the government of the United States. And we have not renouncedthe right to reparation for the damages committed by the United States to the Nicaraguan people. We insist, we will continue to insist, we continue to insist and persevere in demanding compliance with that sentence.
That obligation of the United States government will end when it compensates Nicaragua, it is the only way to conclude, to put an end to the case and to close that sentence. When the U.S. government pays the cost of its crimes, the damages, the crimes against the Nicaraguan people; settling and honoring that historical debt with Nicaragua.
And when we talk about the sentence, the lawsuit; I’m going to make a reference that occurs to me, well, I’m going to try to explain it. We remember the poet Alfonso Cortés with that poem «Ventana“, which begins, I think we all know, ”A piece of blue can be more intense than the whole sky», and I make reference to that because when we talk about the Sentence, this Sentence has an extraordinary intensity for Nicaragua’shistory.
That sentence of the International Court of Justice contains and represents as much intensity as a piece of blue and the sky of Nicaragua combined. And I will try to explain myself and why I make that connection, because that Sentence has an extraordinary intensity, a legal intensity, an intensity in International and customary Law; a Political, Sovereign, Dignified, Heroic intensity. It was the moment when the leadership of the Sandinista National Liberation Front, of the Sandinista Popular Revolution, of ComandanteDaniel, Padre Miguel, our Team of Jurists, our State Institutions, concentrated their efforts in an extraordinary way to continue in the International Court of Justice, the great battle and the great struggle that our People and our defense and security institutions were carrying out in our country, fighting the aggressors, fighting the Contra, which was their instrument of oppression, terror andcrime against our population.
It has a heroic intensity, one of extraordinary sacrifice. The intensity of the sacrifice of our People, of mothers, of families, of our youth. An intensity of flags, flying our flags of the Nation and the Sandinista National Liberation Front. An intensity of justice.
That is to say, we are using all spaces and all fields to continue the military battle at that moment of active, heroic and extraordinary defense; and the international field and the International Court of Justice to continue the combat, the battle in which we also Won, as We do Win, as We will win.
It has an intensity in the struggle against North American imperialism in the legal field, in the field of international justice, against the oppressive empire of the United States. An intensity of vision of our Government, of decision, of defense of the Sandinista Popular Revolution, of resistance, of defense of our Nicaraguan people. An intensity in the convictionto win; because Sandino showed us the way, the way continued precisely by Comandante Carlos Fonseca and the Heroes of the Sandinista National Liberation Front, by our Heroes and Martyrs. Just as today, Daniel, Rosario with the People-President, we continue that route, that path, consolidating our Revolution, our process, our Future and our Present. We continue in victories, we continue in peace, we continue in the search for and the consolidation of the Common Good.
That’s why I was making the connection with the poem “Ventana” by Alfonso Cortés «Window» the piece of blue that has a greater intensity than the whole sky, and we relate it to this Judgment of the International Court of Justice, because it has an integral, global intensity, it crosses all spaces: Political, Economic, Social, Psychological, Moral, the spaces of Dignity, of our Nation, of our Revolution, of our Sovereignty, of our Future.
And we have to value that sentence as we really do value it, as we have valued it and as we continue to value it; and we must engrave it in stone, in granite, in steel, so that it remains eternal in the memory of the Nicaraguan people as it really is, eternal.
And let’s point out some elements of that sentence that have been pointed out before, but it never hurts to refresh it, recall it, reiterate it, so that we really consolidate these great historical, extraordinary facts of our Government, of how it was shaped, has been shaped and continues to take shape,a political, military, political, diplomatic, economic, social leadership, today led by Comandante Daniel and in the most recent stages also accompanied by Compañera Rosario, by the People-President, by the Sandinista National Liberation Front.
And from that sentence, let us remember that on April 9th 1984, Nicaragua accused the United States before the International Court of Justice of carrying out aggressive policies that violated the norms and principles ofinternational law.
The form of these violations consisted in directly and indirectly supporting the military and paramilitary operations of the Counter-Revolutionary forces, the Contras.
These aggressions materialized in violation, remember, in violation of airspace, let’s remember the Blackbird; and too in economic and all kinds of blockades that affected the country in general, including the Nicaraguan population and families and those ports that were mined and destroyed, among other terrorist, criminal actions.
The use of force, interference in internal affairs and violation of other fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations is what the United States was doing against Nicaragua at that time and what it continues to do so all over the world.
Some aspects that it is also good to refresh ourselves about is that, despite the repeated opposition of the United States of not accepting the jurisdiction of the Court, the Tribunal, using eminently legal arguments, continued with the process, and that was very important, dictating in 1986 a historicruling, which constituted in its resolutions a Revolution, it seems exaggerated but it really was like that, a Revolution in the Doctrine of International Law, whose interpretationscontinue in force.
This sentence has become, became, an International and global Standard by which to study specific cases, especially at that time, Nicaraguafacing the most potent Great Power in the world, the United States, in all fields, in the military, in the diplomatic and also in the field of International and customary Law.
On what did the Court base its ruling? Well, in broad strokes, the Court stated that the United States, by training, arming, equipping, financing and supplying the «contra» forces and by instigating, supporting and otherwiseassisting military and paramilitary activities in and against Nicaragua, has violated the obligation imposed on it by international law, the Right of States not to intervene in the affairs of other States; the Obligation of those States not to intervene.
And for us, Compañeras and Compañeros, this topic very much becomes recurrent, repetitive for us; but at that time, these topics were taboo in International Organizations and in the International Court, in the Western sphere, because it was like confronting their own power of domination, of oppression against Free and Independent Peoples.
The Court refers to the United States for the attacks carried out in Nicaraguan territory in 1983 and 1984, against Puerto Sandino on September 13th and October 14th, 1983, against Corinto on October 10th, 1983, against the naval base of Potosí on January 4th and 5th, 1984, against San Juan del Sur on March 7th, 1984, against patrol boats in Puerto Sandino on March 28th and 30th, 1984 and against San Juan del Norte on April 9th, 1984, all of these are acts of intervention that involved the use of force, the United States was doing and did use at that time, undertakingindiscriminate use of force against Nicaragua, which is in violation of international law.
Another of the important aspects that the Court reasons, is that those acts by the United States are a flagrant violation of Nicaragua’s sovereignty, by the overflight of that country’saircraft in Nicaraguan sky, as well as a flagrant violation of customary international law for having resorted to the use of force against Nicaragua and especially to the mining of ports, those criminal mines that caused such great damage to our Revolution and our people.These are weapons prohibited by International Humanitarian Law, due to their indiscriminate nature in the damage they cause; indiscriminatelyaffecting the Nicaraguan people as well.
Another Revolution that took place in this trial was the one related to the self-determination of Peoples. The judgment proved Nicaragua right in all the fundamental approaches presented before the International Court of Justice. But the judgment covered more issues that were reflected both in its considerations and in its resolutions. The United States alleged and adduced the most surprising points to justify its illegal activities, such as the type of existing regime and Nicaragua’s political and military alliances, in addition to alleged support for the Salvadoran insurgency. All this was alleged by the United States, opposing the positions and approaches of Nicaragua in that court. These aspects were also referred to by the Court.
In relation to the complaint of the United States Congress claiming «the intention of establishing a totalitarian communist dictatorship», on those aspects that the United States Congress pronounced, the Court says the following:
«Whatever the definition of the Nicaraguan regime, the adherence of a State to a particular doctrine does not constitute a violation of International Law (…) To conclude otherwise would be to deprive the fundamental principle of the Sovereignty of States on which International Law rests and the freedom that every State has to choose the political, social, economic and culturalsystem of their choice«.
That’s what the Court says in its judgment, besides that International Law expresses it that way, and besides being rights that Nicaraguans defend, and which we have always defended because they are the first trenches in any defense of the existence of our State, the existence of our People, Dignity, Sovereignty and Self-Determination. And this that we are talking about is linked to the latest events that we have been hearing about, about Ecuador and Mexico, about Palestine, about the aggression of the Zionist state against Syria and the Iranian Embassy, and so on...
Continuing with the Judgment of the Court, the Court added that in the new interpretation of the concept of Self-Determination of Peoples, with what the Court says about Self-Determination, it was breaking, as we said at the beginning, those taboos that were untouchable in the Western world, in International Justice Organizations, on these issues that are the sustenance of the existence of States and Peoples, says the Court: «It is sufficient to note that the Sovereignty of a State extends to the scope of its foreign policy and that there is no rule of International Law that prevents a State from deciding and conducting a coordinated foreign policy with other States.»
And in this Nicaragua, under Comandante Daniel, there has been coherence in the direction of our Foreign Policy, making use precisely of the norms of International Law, customary law,Dignity, Freedom, Independence, Sovereignty, the principles of the Sandinista Popular Revolution.
And now to conclude, Comrades, because we also have a CELAC meeting later to discuss the issue of Ecuador and Mexico.
By way of conclusion, we can say, Compañeras and Compañeros, that, in short, this is a unique judgment of its kind, really unique in its kind. It developed, for the first time, specific aspects of the principles of Non-Intervention and Non-Use of Force and respect for Sovereignty.
Nicaragua has led the way in the international arena, a lawsuit and an accusation against the North American Empire, and the Court gave it the components, the reasoning, theassessment, the evidence, the foundations such that the Court with support, with objective and scientific responsibility, issued that sentence which we are commemorating today.
Also, in that Sentence, specific issues were examined that usually abused as a pretext to promote and implement imperial policies, to the detriment of Independent, Dignified and Sovereign Nations such as Nicaragua and other Fraternal Countries.
Emphatically the Tribunal, the International Court of Justice, also says the following: «No pecuniary reparation, whatever its amount, can really compensate Nicaragua for the devastation caused in its territory by the unlawful conduct of the United States Government. Such reparation cannot resurrect dead human beings, nor repair the physical and psychologicaldamage suffered by a population that has endured a ruthless campaign of armed attacks and economic strangulation for more than seven years… The global consequences of such a policy on a small country are simply incalculable.» That’s what the Court said in its Ruling, in its Judgment.
And yesterday Compañera Vice President Rosario Murillo, expressed in her daily communication, tomorrow, says the Compañera, that is, today, «Nicaragua is going to commemorate the 40th Anniversary of the presentation of Nicaragua’s lawsuit before the International Court of Justice in the Hague, another victory in this Month of Peace, 40 years and we continuedemanding, insisting that Nicaragua’s right to be compensated be respected… there is no way to compensate for so many lives devoted to the defense of national sovereignty, but the material damages that the United States of America caused to Nicaraguan families and people, which they have caused throughout history and now do so with what they call sanctions, which we have always said constitute aggression.»
And Compañera Rosario continues, on this matter: «They continue to cause damage to families, to the good life, damage to the national economy, but too, our families, our people are the owners of their history, the architect of their liberation; 40 years after having introduced this historic demand, we continue to demand compliance from the United States of America, the aggressor State, compliance with the judgment of the International Court of Justice, which sentenced them to recognize those damages and to recognize us, and to compensate us for those damages.» So much for yesterday’s speech and the comments made by Compañera Rosario.
So we mentioned the sentence, and we are seeing at the moment how the International Court of Justice is also becoming an organ of International and Global necessity, because International Law, International Humanitarian Law, Human Rights Law continue to be violated.
And we have been observing what seems incredible, we are seeing things that we have never seen in the history of humanity; the genocide of the Zionist state against Palestine, there are no words to express this genocide, these war crimes; for it is not a war, they are committing crimes, it is a criminalmind, inhuman, such that no explanation can be found, for the moment, for that atrocious and terrible behavior. We see the aggression of the Zionist state against the Iranian Embassy in Damascus, Syria.
And finally, and implausibly, one is left speechless at the irresponsible action, lacking a sense of State and government, by the government of Ecuador against the Mexican Embassy, kidnapping, invading the Sovereignty, the Dignity of another State, kidnapping ex Vice President Glas. Truly intimidating andassaulting Embassy diplomats in a way never seen. And Nicaragua set an example of how to make use, in the right way, of these Organisms in difficult and complex times of aggression. And today, although we know very well it is sometimes difficult for all things to be resolved through these international legal instruments, but Humanity, States, Governments, resort to them to seek, out of a sense of State and Government responsibility, to contribute to Peace, to Stability that others destroy, that empires destroy, that the United Statesdestroys, that the United Kingdom destroys, that Germany destroys; as we are once again suing that State before the Court, for their support for destroying Peace, Stability, Securityand Peoples that they set out to destroy.
And so, Compañeras and Compañeros, let’s conclude by recalling our reference to the poet Alfonso Cortés, and let’s also remember the poet Fernando Gordillo with his poem “Andrés”, ‘throw the stone Andrés, because the enemy remains the same’.
And after all, we did throw that stone in 1979, but it is important to be clear that the stone of Andrés is there, and we must have it to hand, because the enemy does remain the same and in the face of their decline and the victories of the World in building a new international order to guarantee and ensure peace, they undoubtedly continue to seek the destruction of humanity.
Therefore, it is always up to us Nicaraguans to keep the stone of Andrés very close, confident that we continue to win, as we continue for new victories, because we have fought to overcome, we did overcome, we will overcome, as we are overcoming, because we are for a “Free Nation or Death”.
So then, compañeras, compañeros, thank you very much. We’ll conclude this intervention here, sharing with you these elements of an inspiring review of the policies of our State, of our Government, of the Frente Sandinista, of all of you, all of us, of our People-President.
Best wishes Comrades, successes and victories to all of you, to all our People, to our whole country, to our Government.
Thank you.
Esta entrada fue modificada por última vez el 10 de abril de 2024 a las 5:39 PM
